最終更新日：2025/11/27

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

(historical, law, of a divorce) Such as not to dissolve the marriage bond, but merely to authorize the husband and wife to live apart from each other.

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください

正解を見る

a mensa et thoro

編集履歴（0）

元となった辞書の項目

a mensa et thoro

副詞

歴史的比較不可前置詞句

日本語の意味

婚姻関係は解消されず、夫婦が別々に居住することを法的に認める状態 / 離婚手続きではなく、夫婦が生活を分離する形態を示す（歴史的な法概念） / 婚姻の存続を前提に、夫婦が互いに独立した住居で生活することを容認する制度

このボタンはなに？

The court separated them a mensa et thoro so they could live apart without dissolving the marriage.

Google翻訳 / DeepL翻訳

裁判所は、婚姻を解消することなく別居することを認める、いわゆる寝食を共にしない法的別居を命じた。

詳細

意味（1）

By the recent statute 20 & 21 Viet c. 85, § 7, no divorce can in future be granted à mensa et thoro, but a decree of judicial separation is to be pronounced, having the like effect.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

a mensa et thoro

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

a mensa et thoro

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！