your mission, should you choose to accept it

フレーズ

ユーモラス文体くだけた表現

(informal, humorous) Your mission or task; what you must do.

日本語の意味

（非公式でユーモラスな表現）あなたの任務、あるいは課題。すなわち、あなたが遂行すべきこと。

このボタンはなに？

I have a small favor to ask: your mission, should you choose to accept it, is to sneak a slice of pizza out of the office fridge before the team lunch ends.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ちょっと頼みがあるんだ。君に頼む仕事は、引き受けてくれるならチームのランチが終わる前にオフィスの冷蔵庫からピザの一切れをこっそり持ち出すことだ。

詳細

意味（1）

(informal, humorous) Your mission or task; what you must do.

We recently heard about a particularly daring espionage coup. Your mission, should you choose to accept it, is to listen to our panelists as they describe a tactic that even Matt Helm had never thought of.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

your mission

（ canonical ）

should you choose to accept it

（ canonical ）

詳細

your mission, should you choose to accept it

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

your mission, should you choose to accept it

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！