few sandwiches short of a picnic

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) Exhibiting disquiet or unsoundness of mind; not sane; mad.

日本語の意味

正気でない、精神的に不安定な状態 / 狂気じみている、頭のおかしい状態 / 非常識である、理性を欠いている

When he started arguing with the lamppost, we all agreed he was a few sandwiches short of a picnic.

彼が街灯に向かって口論し始めたとき、私たちはみんな、彼は少し正気を欠いていると考えた。

意味（1）

(idiomatic) Exhibiting disquiet or unsoundness of mind; not sane; mad.

a few sandwiches short of a picnic

（ canonical ）