ye gods

間投詞

古風婉語慣用表現

(idiomatic, dated, euphemistic) Used to express surprise or incredulity.

日本語の意味

（古風な表現）信じられない驚きや不信感を表す感嘆詞として、日本語では「おお、神々よ！」や「なんということだ！」のような意味合いになります。 / （婉曲的な表現）直接的な冒涜を避けるため、神々を呼びかける形で驚きを表現する言い回しです。

このボタンはなに？

Ye gods, I never expected to find the old manor still standing after that hurricane.

Google翻訳 / DeepL翻訳

まあ、なんてことだ。あのハリケーンの後であの古い屋敷がまだ残っているとは思わなかった。

詳細

意味（1）

(idiomatic, dated, euphemistic) Used to express surprise or incredulity.

Would he not far rather lay him down lengthwise along the line of the equator; yea, ye gods! go down to the fiery pit itself, in order to keep out this frost?

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

ye gods

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

ye gods

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！