最終更新日：2025/12/03

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

It is easy to know the biological mother of a child, but difficult to be sure who the biological father is.

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください

正解を見る

mama's baby, papa's maybe

編集履歴（0）

元となった辞書の項目

mama's baby, papa's maybe

フレーズ

日本語の意味

生物学的な母親は容易に判別できるが、生物学的な父親が誰であるかははっきりしないことを示すフレーズ。 / 母親であることは確実だが、父親であることは確実ではないという状況を表現している。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

家族の集まりで彼女は肩をすくめ、『この子は明らかに母親の子だが、父親ははっきりしていない』と言い、母親は誰だか分かりやすい一方で父親は確かめにくいことを示した。

詳細

意味（1）

“Mama's Baby, Papa's Maybe” is how the black feminist critic Hortense Spillers describes the reproductive burdens of black women, and her words certainly seem to apply to Sally Hemings's experience.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

mama's baby

（ canonical ）

papa's maybe

（ canonical ）

詳細

mama's baby, papa's maybe

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

mama's baby, papa's maybe

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！