particle（374）

tak między nami

IPA（発音記号）

/tak ˈmjɛn.d͡zɨ ˈna.mi/

異形異形慣用表現

(慣用的) mówiąc między nami の別の形式。

英語の意味

(idiomatic) Alternative form of mówiąc między nami.

このボタンはなに？

Tak między nami, zawsze wierzyłem, że uczciwość jest najlepszą zasadą w życiu.

Google翻訳 / DeepL翻訳

正直なところ、私は常に誠実さが人生で最も価値ある信念だと信じてきました。

Between us, I have always believed that honesty is the best principle in life.

このボタンはなに？

prócz tego

IPA（発音記号）

/ˈprut͡ʂ ˈtɛ.ɡɔ/

慣用表現文語

そのうえ / さらに

英語の意味

(idiomatic, literary) besides, furthermore, what's more

このボタンはなに？

Codziennie spaceruję po mieście; prócz tego, lubię odkrywać nowe kawiarnie.

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎日街を散歩します。その上、新しいカフェを見つけるのが大好きです。

I take a walk around the city every day; besides that, I love discovering new cafes.

このボタンはなに？

totalnie

IPA（発音記号）

/tɔˈtal.ɲɛ/

口語

完全に / とても

英語の意味

(colloquial) totally (extremely, very)

このボタンはなに？

Jestem totalnie zachwycony nowym albumem.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は新しいアルバムに完全に感激しています。

I am totally thrilled with the new album.

このボタンはなに？

ex definitione

IPA（発音記号）

/ˈɛɡz dɛ.fi.ɲiˈt͡sjɔ.nɛ/

慣用表現文語

定義上 / 本質的に

英語の意味

(idiomatic, literary) by definition, inherently

このボタンはなに？

Jego decyzje są, ex definitione, racjonalne, ponieważ zawsze kieruje się logicznym rozumowaniem.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の決断は定義上、合理的であり、常に論理的な思考に基づいています。

His decisions are, by definition, rational, because he always follows logical reasoning.

このボタンはなに？

chociaj

中動態ポーランド語異形異形

（中世ポーランド語）chociaの別名

英語の意味

(Middle Polish) Alternative form of chocia

このボタンはなに？

Chociaj byliśmy zmęczeni, nadal kontynuowaliśmy podróż.

Google翻訳 / DeepL翻訳

疲れていたにもかかわらず、私たちは旅を続けました。

Although we were tired, we continued our journey.

このボタンはなに？

cn

インターネット略語異形

インターネットスラング「cn」の日本語訳を取得 / 略語「co nie」に対応する日本語訳を取得

英語の意味

(text messaging, Internet slang) Abbreviation of co nie.

このボタンはなに？

W weekend wybieram się do parku, cn, a potem planuję odwiedzić muzeum.

Google翻訳 / DeepL翻訳

今週末、私は公園へ行く、とか、その後で博物館を訪れる予定です。

This weekend I'm going to the park, whatnot, and then I plan to visit a museum.

このボタンはなに？

zaraz

IPA（発音記号）

/ˈza.ras/

口語

すぐに、まもなく、ただちに / ちょっと待って、今すぐに（対応する）

英語の意味

used to let someone know that the speaker needs a moment to think about what they want to say and that they will continue speaking in a moment / wait a minute (used to indicate a new insight or dawning understanding) / but (used to signal that what has been said is too much)

このボタンはなに？

Zaraz, zanim odpowiem, muszę przemyśleć, co chcę powiedzieć.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ちょっと待って、返事する前に何を言いたいか考える必要があるんだ。

Just a moment, before I answer, I need to think about what I want to say.

このボタンはなに？

awa

中動態ポーランド語廃用

不確実性を表す中世ポーランド語の助詞。意味：多分、おそらく。 / はい / いいえで答える疑問文を導く、古い用法の疑問の助詞。

英語の意味

(Middle Polish) Expresses uncertainty; maybe, perhaps / (obsolete) interrogative particle: introduces a yes-no question

このボタンはなに？

Idę do sklepu, awa, nie wiem, czy powinienem kupić mleko.

Google翻訳 / DeepL翻訳

店に行くけど、たぶん、牛乳を買うべきかどうかは分かりません。

I'm going to the store, perhaps, I'm not sure if I should buy milk.

このボタンはなに？

głównie

IPA（発音記号）

主に / 主として / 大部分は

英語の意味

especially, mainly, mostly, particularly

このボタンはなに？

W tym sklepie znajdziesz głównie świeże owoce i warzywa.

Google翻訳 / DeepL翻訳

この店では主に新鮮な果物と野菜が見つかります。

In this store, you will mainly find fresh fruits and vegetables.

このボタンはなに？

maks

IPA（発音記号）

/maks/

口語

（口語）せいぜい、せいぜい

英語の意味

(colloquial) at most, tops

このボタンはなに？

Czekaj na mnie, maks 10 minut, bo muszę szybko załatwić sprawy.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私のところに来て、せいぜい10分だけ待っていて、急いで用事を済ませなければならないからです。

Wait for me, at most 10 minutes, because I need to quickly take care of some matters.

このボタンはなに？

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★