noun(57959)

świętokradca

IPA(発音記号)
名詞
男性形 人称 広義

神聖冒涜者 / 聖なるものを汚す人

英語の意味
(religion) desecrator, sacrilegist (of a sacred place or object) / (by extension) desecrator, sacrilegist (of values that are considered sacred)
このボタンはなに?

邪悪な冒涜者が古代の修道院で聖遺物を破壊し、住民の間に不安を広めました。

The evil desecrator destroyed the relics in the ancient monastery, instilling unrest among the inhabitants.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

wietrznik

IPA(発音記号)
名詞
無生 男性形

wietrznik

英語の意味
(Greater Poland) cream puff (hollow pastry filled with cream or custard) / (construction) venthole / (architecture) fortochka (small horizontal window used for ventilation) / (architecture) weather vane / (hunting) nose of a dog, fox, and other carnivores
このボタンはなに?

地域の伝統を祝う中、旧市街のカフェで美味しいグレーター・ポーランドのシュークリーム(クリームが詰まった中身が空洞のペストリー)が提供され、すべてのグルメを魅了しました。

During the celebration of local traditions, a café on the Old Market Square served a delicious Greater Poland cream puff filled with delicate cream that delighted all food enthusiasts.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

prędkość kosmiczna

名詞
女性形

宇宙速度

英語の意味
(astrophysics) escape velocity
このボタンはなに?

惑星の重力圏を脱出するために、宇宙船は最低限の脱出速度に達しなければならない。

To leave the planet's gravitational field, the spaceship must reach the minimum escape velocity.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

Abisynka

IPA(発音記号)
名詞
女性形 活用形 歴史的

(historically) female form of Abyssinick (“Abyssinian”) (native of Ethiopia)

英語の意味
(historical) female equivalent of Abisyńczyk (“Abyssinian”) (native of Ethiopia)
このボタンはなに?

伝説によると、古代エチオピアにおいてアビシニアの女性は非常に尊敬される存在でした。

Legends say that the Abyssinian woman was an extremely respected figure in ancient Ethiopia.

このボタンはなに?
関連語

masculine

Middle Polish masculine

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

brzdąkanie

IPA(発音記号)
名詞
活用形 中性形 動詞派生名詞

verb noun of brzdąkać

英語の意味
verbal noun of brzdąkać
このボタンはなに?

長い会議中、彼の絶え間ないぶつぶつが聴衆の注意を効果的にそらしていた。

During the long conference, his incessant mumbling effectively distracted the attention of the listeners.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

genitive singular

dative singular

accusative singular

instrumental singular

locative singular

singular vocative

jaślinek

IPA(発音記号)
名詞
無生 男性形

カルパチアスノーベル (Soldanella carpatica) に対応するポーランド語名詞「jaślinek」の意味を取得してください。

英語の意味
Carpathian snowbell (Soldanella carpatica)
このボタンはなに?

山中の草原には珍しいカルパティアのスノーベル(Soldanella carpatica)が咲いており、その魅力で観光客を魅了しています。

In a clearing in the mountains grows a rare Carpathian snowbell (Soldanella carpatica), which captivates tourists with its charm.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

lucyfer

IPA(発音記号)
名詞
口語 男性形 人称

悪意のある、または我慢できない人

英語の意味
(colloquial) malicious or intolerable person
このボタンはなに?

私の隣人は、いつも近所に混沌と怒りをもたらす本当に厄介な奴であると判明しました。

My neighbor turned out to be a real scoundrel who always brings chaos and anger to our neighborhood.

このボタンはなに?
関連語

diminutive

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

abscysa

IPA(発音記号)
名詞
女性形 廃用

横座標 / x座標

英語の意味
(obsolete, geometry) abscissa
このボタンはなに?

関数のグラフを解析する際、古来の方法で横座標を求め、その結果、点の位置を正確に決定することができました。

During the analysis of the function's graph, an ancient method for calculating the abscissa was used, which allowed for accurately determining the positions of the points.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

spryskiwanie

IPA(発音記号)
名詞
活用形 中性形 動詞派生名詞

spryskiwaćの動詞名詞

英語の意味
verbal noun of spryskiwać
このボタンはなに?

庭の植物に毎日散布することで、害虫の駆除に役立ちます。

Daily spraying of the garden plants helps fight pests.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

genitive singular

dative singular

accusative singular

instrumental singular

locative singular

singular vocative

przygotowywanie

IPA(発音記号)
名詞
活用形 中性形 動詞派生名詞

動詞名詞 / przygotowywać

英語の意味
verbal noun of przygotowywać
このボタンはなに?

祝日の夕食の準備には多くの労力と情熱が必要です。

Preparing the holiday dinner requires a lot of work and passion.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

genitive singular

dative singular

accusative singular

instrumental singular

locative singular

singular vocative

ポーランド語 - 日本語

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★