abbrev（71）

いつもの価格と比べて顕著な割引のおかげで、新しいコンピュータを購入しました.

I bought a new computer thanks to the significant discount compared to usual prices.

王の顔がそのホールを照らしていた。

The face of the king illuminated the hall.

常連のお客様のために、私たちは上品なテーブルを予約しました。

We reserved an elegant table for the regular customers.

古典的な詩において、作者は「それに相当する」という古風な略語を用い、読者を感情豊かで深い旅へと誘っています。

In the ancient poem, the author employs an archaic contraction equivalent to 'of it' to guide the reader on an emotional and profound journey.

会議中に、私たちはオフィスの共用スペースに新しいポスターを掲示し、内部コミュニケーションを向上させました。

During the meeting, we hung the new posters on the office's common areas to improve internal communication.

イタリアの古い料理の伝統について、多くの興味深い詳細を発見しました。

I discovered many interesting details about Italy's ancient culinary traditions.

柔らかな光が、透き通った水面に反射していた.

The soft light was reflecting on the crystal clear water.

バスは毎朝中央駅から出発します。

The bus leaves from the central station every morning.

私は楽器店でアンティークギターを見つけました。

I found an antique guitar in a musical instruments store.

三角法の授業中、先生は角度の正弦が幾何学的な図形の高さを計算するためにどのように使われるかを説明しました。

During the trigonometry lesson, the teacher explained how the sine of an angle is used to calculate heights in geometric figures.