phrase(18)

میرا نام ___ ہے

フレーズ

私の名前は___です / 私は___と申します / 私の名は___です

英語の意味
my name is ___
このボタンはなに?

こんにちは、私の名前は___です。

Hello, my name is ___.

このボタンはなに?

ٹگ

フレーズ

ゲームオーバー

英語の意味
game over
このボタンはなに?

試合の最後の瞬間に、選手たちは『ゲームオーバー』と言って屈服することを決めました。

In the final moments of the match, the players decided to concede by saying game over.

このボタンはなに?
関連語

romanization

Hindi

نظر سے دور، دل کے قریب

フレーズ

見えなくなった人や物は、しだいに心や記憶からも薄れていく、忘れられてしまうという意味の表現。

英語の意味
out of sight, out of mind (gone and forgotten)
このボタンはなに?

かつて、目に見えなければ忘れられる存在であった思い出は、時の流れとともに徐々に薄れていきました。

The memories that were out of sight, out of mind have gradually faded away over time.

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

Hindi

گاہے بہ گاہے

IPA(発音記号)
フレーズ

時々 / ときどき / 折に触れて / たまに / 頻繁ではない様子

英語の意味
at times, sometimes, from time to time, not often, occasionally
このボタンはなに?

たまに季節が変わると、木々の葉も色を変えます。

When at times the season changes, even the leaves of the trees change color.

このボタンはなに?
関連語

romanization

Devanagari

امپورٹڈ حکومت نا منظور

フレーズ

輸入政府は認められない / 外国勢力により持ち込まれた政権を拒否するという政治スローガン

英語の意味
(politics) "imported government disapproved," or "imported government not allowed," a phrase used by Pakistan Tehreek-e-Insaf and Imran Khan during their rallies.
このボタンはなに?

抗議集会で、人々は大声で『imported government disapproved』と叫びました。

At the protest gathering, people loudly chanted that 'imported government disapproved.'

このボタンはなに?
関連語

بھاڑ میں جاؤ

IPA(発音記号)
フレーズ
口語

地獄に落ちろ / とっとと失せろ / くたばれ / 消え失せろ / 地獄で燃えろ

英語の意味
(colloquial) go to hell; go away; burn in hell
このボタンはなに?

彼が私を助けなかったので、怒りに任せて「地獄へ行け」と彼に言いました。

When he did not help me, I angrily told him, 'go to hell'.

このボタンはなに?
関連語

romanization

Hindi

نیا سال مبارک

フレーズ

あけましておめでとう

英語の意味
happy New Year
このボタンはなに?

この素晴らしい機会に、私たちは皆さんと明けましておめでとうの喜びを分かち合うことに決めました。

On this joyous occasion, we all decided to share the happiness of Happy New Year with you.

このボタンはなに?
関連語

romanization

خون کا بدلہ خون

フレーズ
慣用表現

血には血を(もって報いる) / 復讐には復讐 / やられたらやり返すという報復観念 / 同害報復(同害報復主義)

英語の意味
(idiomatic) eye for an eye, tit for tat
このボタンはなに?

敵が私たちに攻撃したとき、彼らは目には目を、歯には歯の報復をすることを誓った。

When the enemy attacked us, they vowed to take an eye for an eye, tit for tat.

このボタンはなに?
関連語

صلی اللہ علیہ وسلم

フレーズ

(イスラーム)神の祝福が彼にあらんことを、そして彼に平安を与え給え。

英語の意味
(Islam) blessings of God be upon him and grant him peace
このボタンはなに?

預言者ムハンマド(彼に平安と祝福がありますように)は、私たちに知識と道徳の価値を教えてくれました。

Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) taught us the value of knowledge and morals.

このボタンはなに?
関連語

علیہ السلام

IPA(発音記号)
フレーズ

(イスラム教で預言者や聖人などの名の後に付ける敬称)彼/彼女に平安あれ

英語の意味
(Islam) peace be upon him
このボタンはなに?

イエス・キリスト(平安あれ)は人類に愛と平和のメッセージを伝えました。

Prophet Jesus (peace be upon him) delivered the message of love and peace to humanity.

このボタンはなに?
関連語

romanization

ウルドゥー語 - 日本語

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★