prep_phrase(41)

i mannaminne

前置詞句

まだ存命の人々が直接体験した出来事や記憶を指す。 / 現存する記憶、すなわち生きた記憶に残る出来事という意味

英語の意味
in living memory
このボタンはなに?

生きている人の記憶の中では、このような吹雪は起きたことがありません。

A blizzard like that has not occurred in living memory.

このボタンはなに?

t.v.

前置詞句
略語 異形

左側へ(左の方へ、左に向かって)

英語の意味
Abbreviation of till vänster.
このボタンはなに?

交差点で左側へ進むと、カフェが見つかります。

このボタンはなに?

i lönndom

前置詞句
フォーマル

内密に / 秘密裏に / こっそりと

英語の意味
(somewhat formal) in secret, secretly
このボタンはなに?

彼女は質問を避けるために内密に会議を抜け出した。

She slipped out of the meeting in secret to avoid questions.

このボタンはなに?

i bara mässingen

前置詞句
慣用表現

裸、全裸 / 何も身に着けていない、無防備な状態

英語の意味
(idiomatic) nude, stark naked, without any clothing
このボタンはなに?

彼女は全裸でバルコニーに立ち、空を見上げていた。

She stood in the nude on the balcony, looking up at the sky.

このボタンはなに?

på sparlåga

前置詞句
慣用表現

(比喩的に)後回しにされ、重要度や優先度が下がっている状態 / (比喩的に)活動や関心が低下している、手薄に扱われている

英語の意味
(idiomatic) on the back burner (reduced to a lower intensity of activity or attention; deprioritized)
このボタンはなに?

そのプロジェクトは予算削減以来、後回しにされている。

The project has been put on the back burner since the budget cuts.

このボタンはなに?

inom räckhåll

前置詞句

手が届く範囲にある / 届く範囲内

英語の意味
within reach
このボタンはなに?

リモコンはまだ手が届く範囲にあるので、立ち上がる必要はありません。

The remote control is still within reach, so you don't need to get up.

このボタンはなに?

bakom lås och bom

前置詞句

刑務所内にいる / 監獄内にいる / 囚人として拘禁されている

英語の意味
behind bars
このボタンはなに?

有罪判決の後、彼は数年間刑務所にいた。

After the verdict, he ended up behind bars for several years.

このボタンはなに?

om det kniper

前置詞句

非常時にどうしても必要な時に / 切羽詰まった場合に

英語の意味
in a pinch
このボタンはなに?

どうしても必要な場合は私に電話して、助けます。

Call me if it's really necessary, and I'll help you.

このボタンはなに?

med berått mod

前置詞句
古風

故意に / 意図的に / 悪意を伴い事前に計画して

英語の意味
(law, dated) deliberately, with malice aforethought
このボタンはなに?

彼女は同僚について故意に虚偽の噂を流した。

She deliberately spread false rumors about her colleague.

このボタンはなに?

i genomsnitt

前置詞句

平均して / 平均的に

英語の意味
on average
このボタンはなに?

当店の顧客は平均して月に2つの商品を購入します。

Customers at our store buy an average of two products per month.

このボタンはなに?

スウェーデン語 - 日本語

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★