ロシア語例文 - 翻訳 / 基礎単語 - 未解答
- Perfective verb: present-tense-looking personal forms have future meaning.
- Conjugation is irregular with stem alternation: перейти → перейд- / переш-.
- Ё is often written as Е in ordinary text: перейдёшь/перейдешь, перешёл/перешел.
- Imperfective aspect partner for the meaning “to cross/go over” is usually переходить; not listed as an inflected form.
- Perfective verb; simple future uses present-tense endings. Imperfective aspect partner: поворачивать/повёртывать (not listed as forms).
- Ё is normally written as е in unstressed/ordinary texts; forms with ё are shown where standard pronunciation has /jo/.
（タップまたはEnterキー）
信号が青のときだけ道を渡る必要があります。
Нужно переходить улицу только на зелёный свет.
信号が青のときだけ道を渡る必要があります。
Нужно переходить улицу только на зелёный свет.
信号が青のときだけ道を渡る必要があります。
解説
信号が青のときだけ道を渡る必要があります。
переходить
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ perfective ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ class ）
（ imperfective 不定詞 ）
（ 能動態 分詞 現在形 ）
（ 能動態 分詞 過去形 ）
（ 分詞 受動態 現在形 ）
（ 分詞 受動態 過去形 ）
（ adverbial 分詞 現在形 ）
（ adverbial 分詞 過去形 ）
（ adverbial 分詞 過去形 ）
（ 一人称 現在形 単数形 ）
（ 一人称 未来形 単数形 ）
（ 現在形 二人称 単数形 ）
（ 未来形 二人称 単数形 ）
（ 現在形 単数形 三人称 ）
（ 未来形 単数形 三人称 ）
（ 一人称 複数形 現在形 ）
（ 一人称 未来形 複数形 ）
（ 複数形 現在形 二人称 ）
（ 未来形 複数形 二人称 ）
（ 複数形 現在形 三人称 ）
（ 未来形 複数形 三人称 ）
（ 命令法 単数形 ）
（ 命令法 複数形 ）
（ 男性形 過去形 単数形 ）
（ 男性形 過去形 複数形 ）
（ 女性形 過去形 単数形 ）
（ 女性形 過去形 複数形 ）
（ 中性形 過去形 単数形 ）
（ 中性形 過去形 複数形 ）
（タップまたはEnterキー）
私たちは青信号で通りを渡らなければなりません。
Мы должны перейти улицу на зелёный свет.
私たちは青信号で通りを渡らなければなりません。
Мы должны перейти улицу на зелёный свет.
私たちは青信号で通りを渡らなければなりません。
解説
私たちは青信号で通りを渡らなければなりません。
перейти
活用形
この動詞の代表的な活用・屈折形をまとめています。
| 形 | 語形 | 特徴 |
|---|---|---|
| 不定形 | 不定詞 / perfective / 法: 不定詞 / 相: perfective / 品詞: verb | |
| 未来・私 | 未来形 / 1st_person / 単数形 / perfective / 数: 単数形 / 人称: 1 / 時制: 未来形 / 法: 直説法 / 相: perfective / 品詞: verb | |
| 未来・君 |
別形:
перейдешь
|
未来形 / 2nd_person / 単数形 / perfective / 数: 単数形 / 人称: 2 / 時制: 未来形 / 法: 直説法 / 相: perfective / 品詞: verb |
| 未来・彼/彼女 |
別形:
перейдет
|
未来形 / 3rd_person / 単数形 / perfective / 数: 単数形 / 人称: 3 / 時制: 未来形 / 法: 直説法 / 相: perfective / 品詞: verb |
| 未来・私たち |
別形:
перейдем
|
未来形 / 1st_person / 複数形 / perfective / 数: 複数形 / 人称: 1 / 時制: 未来形 / 法: 直説法 / 相: perfective / 品詞: verb |
| 未来・あなた方 |
別形:
перейдете
|
未来形 / 2nd_person / 複数形 / perfective / 数: 複数形 / 人称: 2 / 時制: 未来形 / 法: 直説法 / 相: perfective / 品詞: verb |
| 未来・彼ら | 未来形 / 3rd_person / 複数形 / perfective / 数: 複数形 / 人称: 3 / 時制: 未来形 / 法: 直説法 / 相: perfective / 品詞: verb | |
| 過去・男性 |
別形:
перешел
|
過去形 / 単数形 / 男性形 / perfective / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 時制: 過去形 / 法: 直説法 / 相: perfective / 品詞: verb |
| 過去・女性 | 過去形 / 単数形 / 女性形 / perfective / 数: 単数形 / 性: 女性形 / 時制: 過去形 / 法: 直説法 / 相: perfective / 品詞: verb | |
| 過去・中性 | 過去形 / 単数形 / 中性形 / perfective / 数: 単数形 / 性: 中性形 / 時制: 過去形 / 法: 直説法 / 相: perfective / 品詞: verb | |
| 過去・複数 | 過去形 / 複数形 / perfective / 数: 複数形 / 時制: 過去形 / 法: 直説法 / 相: perfective / 品詞: verb | |
| 命令・単数 | 命令法 / 2nd_person / 単数形 / perfective / 数: 単数形 / 人称: 2 / 法: 命令法 / 相: perfective / 品詞: verb | |
| 命令・複数/丁寧 | 命令法 / 2nd_person / 複数形 / perfective / 数: 複数形 / 人称: 2 / 法: 命令法 / 相: perfective / 品詞: verb | |
| 能動過去分詞 | past_active_participle / 主格 / 単数形 / 男性形 / perfective / 格: 主格 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 時制: 過去形 / 相: perfective / 態: 能動態 / 有生性: animate/inanimate / 短語尾形: いいえ / 品詞: 分詞 | |
| 受動過去分詞 |
別形:
перейденный
|
past_passive_participle / 主格 / 単数形 / 男性形 / perfective / 格: 主格 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 時制: 過去形 / 相: perfective / 態: 受動態 / 有生性: inanimate / 短語尾形: いいえ / 品詞: 分詞 |
| 短語尾受動分詞 |
別形:
перейден
|
short_past_passive_participle / 単数形 / 男性形 / perfective / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 時制: 過去形 / 相: perfective / 態: 受動態 / 有生性: inanimate / 短語尾形: はい / 品詞: 分詞 |
| 副動詞 | perfective_gerund / past_adverbial_participle / 時制: 過去形 / 相: perfective / 態: 能動態 / 品詞: 動名詞 | |
| 副動詞・古風 | perfective_gerund / past_adverbial_participle / dated / 時制: 過去形 / 相: perfective / 態: 能動態 / 品詞: 動名詞 |
補足
（タップまたはEnterキー）
明日、私たちは古い公園のそばを通り過ぎる予定です。
Завтра мы будем проезжать мимо старого парка.
明日、私たちは古い公園のそばを通り過ぎる予定です。
Завтра мы будем проезжать мимо старого парка.
明日、私たちは古い公園のそばを通り過ぎる予定です。
解説
明日、私たちは古い公園のそばを通り過ぎる予定です。
проезжать
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ perfective ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ class ）
（ imperfective 不定詞 ）
（ 能動態 分詞 現在形 ）
（ 能動態 分詞 過去形 ）
（ 分詞 受動態 現在形 ）
（ 分詞 受動態 過去形 ）
（ adverbial 分詞 現在形 ）
（ adverbial 分詞 過去形 ）
（ adverbial 分詞 過去形 ）
（ 一人称 現在形 単数形 ）
（ 一人称 未来形 単数形 ）
（ 現在形 二人称 単数形 ）
（ 未来形 二人称 単数形 ）
（ 現在形 単数形 三人称 ）
（ 未来形 単数形 三人称 ）
（ 一人称 複数形 現在形 ）
（ 一人称 未来形 複数形 ）
（ 複数形 現在形 二人称 ）
（ 未来形 複数形 二人称 ）
（ 複数形 現在形 三人称 ）
（ 未来形 複数形 三人称 ）
（ 命令法 単数形 ）
（ 命令法 複数形 ）
（ 男性形 過去形 単数形 ）
（ 男性形 過去形 複数形 ）
（ 女性形 過去形 単数形 ）
（ 女性形 過去形 複数形 ）
（ 中性形 過去形 単数形 ）
（ 中性形 過去形 複数形 ）
（タップまたはEnterキー）
博物館に行くには、公園を通り過ぎる必要があります。
Чтобы попасть в музей, нужно проехать мимо парка.
博物館に行くには、公園を通り過ぎる必要があります。
Чтобы попасть в музей, нужно проехать мимо парка.
博物館に行くには、公園を通り過ぎる必要があります。
解説
博物館に行くには、公園を通り過ぎる必要があります。
проехать
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ imperfective ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ class ）
（ 不定詞 perfective ）
（ 能動態 分詞 現在形 ）
（ 能動態 分詞 過去形 ）
（ 分詞 受動態 現在形 ）
（ 分詞 受動態 過去形 ）
（ adverbial 分詞 現在形 ）
（ adverbial 分詞 過去形 ）
（ adverbial 分詞 過去形 ）
（ 一人称 現在形 単数形 ）
（ 一人称 未来形 単数形 ）
（ 現在形 二人称 単数形 ）
（ 未来形 二人称 単数形 ）
（ 現在形 単数形 三人称 ）
（ 未来形 単数形 三人称 ）
（ 一人称 複数形 現在形 ）
（ 一人称 未来形 複数形 ）
（ 複数形 現在形 二人称 ）
（ 未来形 複数形 二人称 ）
（ 複数形 現在形 三人称 ）
（ 未来形 複数形 三人称 ）
（ 命令法 単数形 ）
（ 命令法 複数形 ）
（ 男性形 過去形 単数形 ）
（ 男性形 過去形 複数形 ）
（ 女性形 過去形 単数形 ）
（ 女性形 過去形 複数形 ）
（ 中性形 過去形 単数形 ）
（ 中性形 過去形 複数形 ）
（タップまたはEnterキー）
私たちはバスで駅まで着く予定です。
Мы будем доезжать до станции на автобусе.
私たちはバスで駅まで着く予定です。
Мы будем доезжать до станции на автобусе.
私たちはバスで駅まで着く予定です。
解説
私たちはバスで駅まで着く予定です。
доезжать
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ perfective ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ class ）
（ imperfective 不定詞 ）
（ 能動態 分詞 現在形 ）
（ 能動態 分詞 過去形 ）
（ 分詞 受動態 現在形 ）
（ 分詞 受動態 過去形 ）
（ adverbial 分詞 現在形 ）
（ adverbial 分詞 過去形 ）
（ adverbial 分詞 過去形 ）
（ 一人称 現在形 単数形 ）
（ 一人称 未来形 単数形 ）
（ 現在形 二人称 単数形 ）
（ 未来形 二人称 単数形 ）
（ 現在形 単数形 三人称 ）
（ 未来形 単数形 三人称 ）
（ 一人称 複数形 現在形 ）
（ 一人称 未来形 複数形 ）
（ 複数形 現在形 二人称 ）
（ 未来形 複数形 二人称 ）
（ 複数形 現在形 三人称 ）
（ 未来形 複数形 三人称 ）
（ 命令法 単数形 ）
（ 命令法 複数形 ）
（ 男性形 過去形 単数形 ）
（ 男性形 過去形 複数形 ）
（ 女性形 過去形 単数形 ）
（ 女性形 過去形 複数形 ）
（ 中性形 過去形 単数形 ）
（ 中性形 過去形 複数形 ）
（タップまたはEnterキー）
私たちはバスで20分で駅に着くことができます。
Мы можем доехать до вокзала на автобусе за двадцать минут.
私たちはバスで20分で駅に着くことができます。
Мы можем доехать до вокзала на автобусе за двадцать минут.
私たちはバスで20分で駅に着くことができます。
解説
私たちはバスで20分で駅に着くことができます。
доехать
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ imperfective ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ class ）
（ 不定詞 perfective ）
（ 能動態 分詞 現在形 ）
（ 能動態 分詞 過去形 ）
（ 分詞 受動態 現在形 ）
（ 分詞 受動態 過去形 ）
（ adverbial 分詞 現在形 ）
（ adverbial 分詞 過去形 ）
（ adverbial 分詞 過去形 ）
（ 一人称 現在形 単数形 ）
（ 一人称 未来形 単数形 ）
（ 現在形 二人称 単数形 ）
（ 未来形 二人称 単数形 ）
（ 現在形 単数形 三人称 ）
（ 未来形 単数形 三人称 ）
（ 一人称 複数形 現在形 ）
（ 一人称 未来形 複数形 ）
（ 複数形 現在形 二人称 ）
（ 未来形 複数形 二人称 ）
（ 複数形 現在形 三人称 ）
（ 未来形 複数形 三人称 ）
（ 命令法 単数形 ）
（ 命令法 複数形 ）
（ 男性形 過去形 単数形 ）
（ 男性形 過去形 複数形 ）
（ 女性形 過去形 単数形 ）
（ 女性形 過去形 複数形 ）
（ 中性形 過去形 単数形 ）
（ 中性形 過去形 複数形 ）
（タップまたはEnterキー）
私たちはこの小道を通って大きな湖を回って行く必要があります。
Нам нужно обходить большое озеро по этой тропе.
私たちはこの小道を通って大きな湖を回って行く必要があります。
Нам нужно обходить большое озеро по этой тропе.
私たちはこの小道を通って大きな湖を回って行く必要があります。
解説
私たちはこの小道を通って大きな湖を回って行く必要があります。
обходить
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ perfective ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ class ）
（ imperfective 不定詞 ）
（ 能動態 分詞 現在形 ）
（ 能動態 分詞 過去形 ）
（ 分詞 受動態 現在形 ）
（ 分詞 受動態 過去形 ）
（ adverbial 分詞 現在形 ）
（ adverbial 分詞 過去形 ）
（ adverbial 分詞 過去形 ）
（ 一人称 現在形 単数形 ）
（ 一人称 未来形 単数形 ）
（ 現在形 二人称 単数形 ）
（ 未来形 二人称 単数形 ）
（ 現在形 単数形 三人称 ）
（ 未来形 単数形 三人称 ）
（ 一人称 複数形 現在形 ）
（ 一人称 未来形 複数形 ）
（ 複数形 現在形 二人称 ）
（ 未来形 複数形 二人称 ）
（ 複数形 現在形 三人称 ）
（ 未来形 複数形 三人称 ）
（ 命令法 単数形 ）
（ 命令法 複数形 ）
（ 男性形 過去形 単数形 ）
（ 男性形 過去形 複数形 ）
（ 女性形 過去形 単数形 ）
（ 女性形 過去形 複数形 ）
（ 中性形 過去形 単数形 ）
（ 中性形 過去形 複数形 ）
（タップまたはEnterキー）
入口を見つけるために、私たちは建物を回って行く必要があります。
Нам нужно обойти здание, чтобы найти вход.
入口を見つけるために、私たちは建物を回って行く必要があります。
Нам нужно обойти здание, чтобы найти вход.
入口を見つけるために、私たちは建物を回って行く必要があります。
解説
入口を見つけるために、私たちは建物を回って行く必要があります。
обойти
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ imperfective ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ class ）
（ 不定詞 perfective ）
（ 能動態 分詞 現在形 ）
（ 能動態 分詞 過去形 ）
（ 分詞 受動態 現在形 ）
（ 分詞 受動態 過去形 ）
（ adverbial 分詞 現在形 ）
（ adverbial 分詞 過去形 ）
（ adverbial 分詞 過去形 ）
（ 一人称 現在形 単数形 ）
（ 一人称 未来形 単数形 ）
（ 現在形 二人称 単数形 ）
（ 未来形 二人称 単数形 ）
（ 現在形 単数形 三人称 ）
（ 未来形 単数形 三人称 ）
（ 一人称 複数形 現在形 ）
（ 一人称 未来形 複数形 ）
（ 複数形 現在形 二人称 ）
（ 未来形 複数形 二人称 ）
（ 複数形 現在形 三人称 ）
（ 未来形 複数形 三人称 ）
（ 命令法 単数形 ）
（ 命令法 複数形 ）
（ 男性形 過去形 単数形 ）
（ 男性形 過去形 複数形 ）
（ 女性形 過去形 単数形 ）
（ 女性形 過去形 複数形 ）
（ 中性形 過去形 単数形 ）
（ 中性形 過去形 複数形 ）
（タップまたはEnterキー）
交差点で右に曲がる必要があります。
На перекрёстке нужно поворачивать направо.
交差点で右に曲がる必要があります。
На перекрёстке нужно поворачивать направо.
交差点で右に曲がる必要があります。
解説
交差点で右に曲がる必要があります。
поворачивать
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ class ）
（ imperfective 不定詞 ）
（ 能動態 分詞 現在形 ）
（ 能動態 分詞 過去形 ）
（ 分詞 受動態 現在形 ）
（ 分詞 受動態 過去形 ）
（ adverbial 分詞 現在形 ）
（ adverbial 分詞 過去形 ）
（ adverbial 分詞 過去形 ）
（ 一人称 現在形 単数形 ）
（ 一人称 未来形 単数形 ）
（ 現在形 二人称 単数形 ）
（ 未来形 二人称 単数形 ）
（ 現在形 単数形 三人称 ）
（ 未来形 単数形 三人称 ）
（ 一人称 複数形 現在形 ）
（ 一人称 未来形 複数形 ）
（ 複数形 現在形 二人称 ）
（ 未来形 複数形 二人称 ）
（ 複数形 現在形 三人称 ）
（ 未来形 複数形 三人称 ）
（ 命令法 単数形 ）
（ 命令法 複数形 ）
（ 男性形 過去形 単数形 ）
（ 男性形 過去形 複数形 ）
（ 女性形 過去形 単数形 ）
（ 女性形 過去形 複数形 ）
（ 中性形 過去形 単数形 ）
（ 中性形 過去形 複数形 ）
（タップまたはEnterキー）
カフェを見つけるには、銀行のところで右に曲がる必要があります。
Чтобы найти кафе, нужно повернуть направо у банка.
カフェを見つけるには、銀行のところで右に曲がる必要があります。
Чтобы найти кафе, нужно повернуть направо у банка.
カフェを見つけるには、銀行のところで右に曲がる必要があります。
解説
カフェを見つけるには、銀行のところで右に曲がる必要があります。
повернуть
活用形
この動詞の代表的な活用・屈折形をまとめています。
| 形 | 語形 | 特徴 |
|---|---|---|
| 不定形 | 不定詞 / perfective / 相: perfective / 品詞: verb | |
| 未来・私 | 未来形 / 1sg / 直説法 / 数: 単数形 / 人称: 1 / 時制: 未来形 / 法: 直説法 / 相: perfective / 品詞: verb | |
| 未来・君 |
別形:
повернешь
|
未来形 / 2sg / 直説法 / 数: 単数形 / 人称: 2 / 時制: 未来形 / 法: 直説法 / 相: perfective / 品詞: verb |
| 未来・彼/それ |
別形:
повернет
|
未来形 / 3sg / 直説法 / 数: 単数形 / 人称: 3 / 時制: 未来形 / 法: 直説法 / 相: perfective / 品詞: verb |
| 未来・私たち |
別形:
повернем
|
未来形 / 1pl / 直説法 / 数: 複数形 / 人称: 1 / 時制: 未来形 / 法: 直説法 / 相: perfective / 品詞: verb |
| 未来・あなた方 |
別形:
повернете
|
未来形 / 2pl / 直説法 / 数: 複数形 / 人称: 2 / 時制: 未来形 / 法: 直説法 / 相: perfective / 品詞: verb |
| 未来・彼ら | 未来形 / 3pl / 直説法 / 数: 複数形 / 人称: 3 / 時制: 未来形 / 法: 直説法 / 相: perfective / 品詞: verb | |
| 過去・男性 | 過去形 / 男性形 / 単数形 / 直説法 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 時制: 過去形 / 法: 直説法 / 相: perfective / 品詞: verb | |
| 過去・女性 | 過去形 / 女性形 / 単数形 / 直説法 / 数: 単数形 / 性: 女性形 / 時制: 過去形 / 法: 直説法 / 相: perfective / 品詞: verb | |
| 過去・中性 | 過去形 / 中性形 / 単数形 / 直説法 / 数: 単数形 / 性: 中性形 / 時制: 過去形 / 法: 直説法 / 相: perfective / 品詞: verb | |
| 過去・複数 | 過去形 / 複数形 / 直説法 / 数: 複数形 / 時制: 過去形 / 法: 直説法 / 相: perfective / 品詞: verb | |
| 命令・単数 | 命令法 / 2sg / 数: 単数形 / 人称: 2 / 法: 命令法 / 相: perfective / 品詞: verb | |
| 命令・複数 | 命令法 / 2pl / 数: 複数形 / 人称: 2 / 法: 命令法 / 相: perfective / 品詞: verb | |
| 副動詞 |
別形:
повернувши
|
動名詞 / 過去形 / perfective / 時制: 過去形 / 相: perfective / 態: 能動態 / 品詞: 動名詞 |
| 能動過去分詞 | 分詞 / 過去形 / 能動態 / 主格 / 男性形 / 単数形 / 格: 主格 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 時制: 過去形 / 相: perfective / 態: 能動態 / 有生性: animate/inanimate / 短語尾形: いいえ / 品詞: 分詞 | |
| 受動過去分詞 |
別形:
повернутый
|
分詞 / 過去形 / 受動態 / 主格 / 男性形 / 単数形 / full / 格: 主格 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 時制: 過去形 / 相: perfective / 態: 受動態 / 有生性: inanimate / 短語尾形: いいえ / 品詞: 分詞 |
| 短受動・男性 |
別形:
повернут
|
分詞 / 過去形 / 受動態 / short / 男性形 / 単数形 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 時制: 過去形 / 相: perfective / 態: 受動態 / 短語尾形: はい / 品詞: 分詞 |
| 短受動・女性 |
別形:
повернута
|
分詞 / 過去形 / 受動態 / short / 女性形 / 単数形 / 数: 単数形 / 性: 女性形 / 時制: 過去形 / 相: perfective / 態: 受動態 / 短語尾形: はい / 品詞: 分詞 |
| 短受動・中性 |
別形:
повернуто
|
分詞 / 過去形 / 受動態 / short / 中性形 / 単数形 / 数: 単数形 / 性: 中性形 / 時制: 過去形 / 相: perfective / 態: 受動態 / 短語尾形: はい / 品詞: 分詞 |
| 短受動・複数 |
別形:
повернуты
|
分詞 / 過去形 / 受動態 / short / 複数形 / 数: 複数形 / 時制: 過去形 / 相: perfective / 態: 受動態 / 短語尾形: はい / 品詞: 分詞 |
補足
loading!!
基礎単語帳
基礎レベル（A2レベル）のロシア語の単語を覚えられる問題集です。
キー操作
最初の問題を選択する：
Ctrl + Enter
解説を見る：Ctrl + G
フィードバックを閉じる：Esc
問題選択時
解答する：Enter
選択肢を選ぶ：↓ or ↑
問題の読み上げ：Ctrl + K
ヒントを見る： Ctrl + M
わからない： Ctrl + Y
