検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

work-to-rule

work to rule

動詞

慣用表現

日本語の意味

（慣用句）規則や就業規律を厳密に守ることにより、通常の作業以上に遅いペースで働く行動。労働組合の抗議活動などで見られる、意図的に生産性を低下させる働き方を指す。

このボタンはなに？

When negotiations stalled, the teachers decided to work to rule until their safety concerns were addressed.

Google翻訳 / DeepL翻訳

交渉が停滞したため、教職員は安全面の懸念が解消されるまで就業規則を厳格に守り、必要最低限の業務だけを行うことにした。

詳細

work to rule

名詞

別表記異形

Alternative spelling of work-to-rule

日本語の意味

規則や手順を厳密に守って働く行為。特に労働抗議やストライキの一環として、決められたルールに従い、通常以上に細かい運用を徹底する形態。 / 企業や組織内で、従業員が定められた規則に基づいてのみ作業を行う状態。

このボタンはなに？

The union organized a work to rule to protest unsafe conditions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

組合は危険な労働環境に抗議するため、規則通りにしか働かないという抗議行動を組織した。

詳細

work-to-rule

形容詞

比較不可

Of or pertaining to such a protest.

日本語の意味

規則を厳格に守る形で抗議行動を行う労働運動に関連する、つまりその抗議手法に関することを指す。

このボタンはなに？

The union issued a work-to-rule directive that slowed operations across the factory.

Google翻訳 / DeepL翻訳

組合は、従業員が規則に従って最低限の業務しか行わない抗議行動に関する指令を出し、それが工場全体の操業を遅らせた。

詳細

work-to-rule

名詞

A labor protest in which employees do only the minimum work required by the rules of a workplace, following safety or other regulations to the letter in order to cause a slowdown.

日本語の意味

規則通りに、必要最低限の作業だけを遂行する労働抗議活動。従業員が安全規定などの既定のルールを文字通りに守ることで、業務のペースを落とし、労働条件の改善を求める行為

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

組合は来週、従業員が職場の規則に従って必要最低限の業務だけを行うことで人員不足の危険性に抗議すると発表し、その結果すべての規則を厳密に守るため業務が停滞した。

詳細

work to rules

名詞

活用形複数形

plural of work to rule

日本語の意味

「work to rules」は「work to rule」という語の複数形です。

このボタンはなに？

During negotiations, the workers engaged in several work to rules to pressure management into improving safety standards.

Google翻訳 / DeepL翻訳

交渉の間、労働者たちは安全基準の改善を経営陣に迫るために、複数回にわたってルール通りにしか働かない行動をとった。

詳細

work-to-rules

名詞

活用形複数形

plural of work-to-rule

日本語の意味

「work-to-rules」は「work-to-rule」の複数形であり、活用形としては名詞の複数形を示しています。

このボタンはなに？

During the dispute, several departments initiated work-to-rules to pressure management without calling a formal strike.

Google翻訳 / DeepL翻訳

争議の間、いくつかの部署が正式なストライキを行わずに管理側に圧力をかけるため、規則どおりの業務行動を始めた。

詳細

Webで検索する