検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

voce;

Voce

固有名詞

A surname.

日本語の意味

姓

このボタンはなに？

Dr. Elena Voce presented her research at the conference.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その姓を持つエレナ博士は会議で研究を発表した。

詳細

vivâ voce

副詞

別表記異形比較不可

Alternative spelling of viva voce

日本語の意味

「viva voce」の別綴りであり、基本的には「口頭で行われる」や「口頭試問・口述試験」など、書面ではなく話し言葉で行われる事象を指す意味となる

このボタンはなに？

After hearing all testimonies, the board voted vivâ voce to confirm the appointment.

Google翻訳 / DeepL翻訳

すべての証言を聞いた後、理事会は任命を口頭で承認するために投票した。

詳細

vivâ voce

名詞

別表記異形

Alternative spelling of viva voce

日本語の意味

「vivâ voce」は「viva voce」の異綴（いせい）であり、日本語では『口頭で行われる』や『口述試験』などの意味合いで用いられることがあります。

このボタンはなに？

The candidate prepared thoroughly for the vivâ voce scheduled for next Tuesday.

Google翻訳 / DeepL翻訳

候補者は来週火曜日に予定されている口頭試問に向けて入念に準備した。

詳細

vivâ voce

形容詞

別表記異形比較不可

Alternative spelling of viva voce

日本語の意味

「viva voce」と同じ意味で、口頭で、声によって行う様式、すなわち口頭試験や口頭伝達を指す。

このボタンはなに？

Because the dissertation committee preferred direct questioning, they opted for a vivâ voce examination instead of a written review.

Google翻訳 / DeepL翻訳

論文委員会は直接の質疑を好んだため、筆記の審査ではなく口頭の試験を選んだ。

詳細

viva voce

IPA（発音記号）

/ˈvaɪvə ˈvoʊtʃɪ/

名詞

An oral examination.

日本語の意味

口頭試験

このボタンはなに？

After months of preparation, she nervously sat down for her viva voce, hoping her answers would satisfy the examiners.

Google翻訳 / DeepL翻訳

数か月の準備の後、彼女は緊張しながら口頭試験に臨み、答えが審査員を満足させることを願っていた。

詳細

viva voce

IPA（発音記号）

/ˈvaɪvə ˈvoʊtʃɪ/

副詞

比較不可

By word of mouth.

日本語の意味

口頭で伝えられること（口伝え） / 口頭伝承

このボタンはなに？

The rumor spread viva voce throughout the village.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その噂は村中に口コミで広がった。

詳細

viva voce

IPA（発音記号）

/ˈvaɪvə ˈvoʊtʃɪ/

形容詞

比較不可

By word of mouth.

日本語の意味

口頭での（発表、審査、伝達など） / 口述での

このボタンはなに？

The manager preferred a viva voce update over a formal email.

Google翻訳 / DeepL翻訳

上司は形式的なメールよりも口頭での報告を好んだ。

詳細

sotto voce

IPA（発音記号）

/ˌsɒtəʊ ˈvəʊtʃeɪ/

形容詞

比較不可態品詞

(of speech, of a voice, etc) In soft tones; quiet. / (music) Soft, instruments or voice.

日本語の意味

静かな口調で話す、控えめで落ち着いた声で発言すること。 / 音楽で、楽器や声を柔らかく、控えめに演奏または歌うことを指す。

このボタンはなに？

She offered a sotto voce apology that only he could hear.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は小声で彼にだけ聞こえるように謝罪した。

詳細

sotto voce

IPA（発音記号）

/ˌsɒtəʊ ˈvəʊtʃeɪ/

副詞

比較不可態品詞

(of speech, of a voice, etc) Speaking quietly. / (music) Sung or played softly, instruments or voice.

日本語の意味

小声で話す、または控えめな声で発言すること。 / 楽曲において、楽器や声が柔らかく静かに演奏・歌唱されること。

このボタンはなに？

During the heated debate, she muttered sotto voce so only her colleague could hear.

Google翻訳 / DeepL翻訳

白熱した討論の最中、彼女は小声でつぶやき、同僚にだけ聞こえるようにした。

詳細

sotto voce

IPA（発音記号）

/ˌsɒtəʊ ˈvəʊtʃeɪ/

名詞

日本語の意味

音楽において、楽譜の指示に従い、演奏や歌唱を小さい声、または低い音量で行うことを意味します。

このボタンはなに？

As the orchestra reached the bridge, the conductor signaled a gentle sotto voce from the singers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

オーケストラが橋の部分に達したとき、指揮者は歌手たちに抑えた声で歌うよう合図した。

詳細