検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

varia,

varia lectio

IPA（発音記号）

名詞

(textual criticism and interpretation) Any one of the interpretations or readings of a given passage in a text which differ from copy to copy, from edition to edition, from manuscript to manuscript, or from translation to translation.

日本語の意味

テキスト批評において、写本、版、原稿、または翻訳の間で見られる同一文章の異なる読解、解釈、または表記の一例を指す。

このボタンはなに？

The critic highlighted a varia lectio in the fifteenth-century manuscript that could change the interpretation of the passage.

Google翻訳 / DeepL翻訳

批評家は、その15世紀の写本に節の解釈を変え得る異読を指摘した。

詳細

variae lectiones

IPA（発音記号）

/ˈvɛəɹɪiː.lɛktɪˈəʊniːz/

名詞

活用形複数形

plural of varia lectio

日本語の意味

「varia lectio」の複数形

このボタンはなに？

Scholars debated the significance of the variae lectiones found across medieval manuscripts.

Google翻訳 / DeepL翻訳

研究者たちは、中世の写本に見られる様々な読みの重要性について議論した。

詳細

erythrokeratodermia variabilis

名詞

不可算名詞

A rare genetic skin disorder characterized by hyperkeratosis, lesions, or dark markings on the skin; Mendes da Costa syndrome.

日本語の意味

希少な遺伝性皮膚疾患で、皮膚に過角化や病変、暗褐色の斑が現れる。 / メンデス・ダ・コスタ症候群とも呼ばれる。 / 変動性紅角皮症という日本語訳が用いられる。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

数週間の検査の結果、皮膚科医は角化過剰や鱗状の病変、そして変動する色素沈着を特徴とする遺伝性のまれな皮膚疾患と診断しました。

詳細

Webで検索する