検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

valorizing

valors

名詞

活用形複数形

plural of valor

日本語の意味

「valor」の複数形です。なお、「valor」は勇気や英勇などを意味します。

このボタンはなに？

The valors of the firefighters saved dozens of lives during the midnight blaze.

Google翻訳 / DeepL翻訳

消防士たちの勇敢な行為が、深夜の大火で数十人の命を救った。

詳細

pot-valor

名詞

不可算名詞

Liquid courage.

日本語の意味

酒の勢い（アルコールがもたらす一時的な勇気）

このボタンはなに？

Before the performance, she downed a small dose of pot-valor to steady her hands.

Google翻訳 / DeepL翻訳

本番前に、彼女は手を落ち着かせるために少量のお酒の力に頼った。

詳細

stolen valor

名詞

不可算名詞比喩的用法

(law) An instance of a person falsely claiming to have served in the military, or of a member of the military falsely claiming to have served in hazardous conditions, in order to gain the respect and other benefits associated with such service.

日本語の意味

（法律用語）軍歴詐称：実際には軍務に就いていない、または危険な環境下での軍務をしていないにもかかわらず、軍人としての経験や所属を虚偽に主張し、尊敬やその他の利得を得ようとする行為。

このボタンはなに？

The community was outraged when evidence revealed his stolen valor, including fake medals and fabricated stories of combat.

Google翻訳 / DeepL翻訳

偽の勲章や捏造された戦闘経験を含む彼の軍歴詐称が明らかになると、地域社会は激怒した。

詳細

discretion is the better part of valor

ことわざ

アメリカ英語別表記異形

(US) Alternative spelling of discretion is the better part of valour

日本語の意味

用心深さが真の勇気よりも価値があるという意味。 / 無謀な勇気よりも、慎重な判断・行動が賢明であり、結果としてより優れた戦略となることを示す。 / 敵と戦う際に、むやみに突撃するのではなく、慎重さをもって行動することが大切であるという教訓。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

友人たちが暴漢に立ち向かうよう促すと、彼は無闇に勇気を振るうより慎重である方が賢明だと注意を促し、代わりに警察に通報することを提案した。

詳細

Webで検索する