検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

under-the-counter

形容詞

Illicit, obtained or sold furtively.

日本語の意味

非公式に、秘密裏に取得または販売された（闇取引的な）ものを指す。 / 違法または密かに手に入れられた、または売られたという意味合いがある。

このボタンはなに？

The pharmacy had been selling under-the-counter medication to customers without prescriptions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その薬局は処方箋なしで客に違法な医薬品を販売していた。

詳細

under the counter

副詞

Illicitly, against regulations, of goods kept under the serving counter in a shop to be unobtrusively passed to a customer who knows they are available for surreptitious sale (e.g. pornographic magazines in a newsagent).

日本語の意味

店内でレジやカウンターの下に隠して、不正に、または規制に反して密かに行われる取引や、非公式に売買される商品（例えば、成人向け雑誌など）のことを指す表現

このボタンはなに？

The newsagent sold the explicit magazines under the counter to regular customers who asked discreetly.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その新聞屋は、常連客がこっそり頼むと、カウンターの下に隠しておいたアダルト雑誌を密かに売っていた。

詳細

under the counter

形容詞

イギリス英語アイルランド英語口語

(Britain, Ireland, colloquial) In an underhand way, sneakily; unofficially, particularly with regard to payment or tax avoidance.

日本語の意味

非公式に行われる、ひそかに（特に支払い方法や税回避に関して、不正や裏取引的な方法で実施される）

このボタンはなに？

He made an under the counter deal with the buyer to avoid paying taxes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は税金を払わないために、買い手とこっそり取引をした。

詳細