検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

tunings

tunes the old cow died of

名詞

活用形複数形

plural of tune the old cow died of

日本語の意味

「tune the old cow died of」という単語の複数形を示す形式です。

このボタンはなに？

In the archive, the tunes the old cow died of were catalogued under a strange heading.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのアーカイブでは、老牛の死因となった複数の曲が奇妙な見出しの下に分類されていた。

詳細

tune the old cow died of

名詞

くだけた表現

(informal) Any badly played or discordant piece of music.

日本語の意味

（インフォーマルな表現で）ひどく不協和音な、下手に演奏された音楽の作品

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

指揮者はしかめ面をした。オーケストラが奏でたのは耳障りなひどい騒音で、犬でさえ遠吠えした。

詳細

who pays the piper calls the tune

ことわざ

The person paying for something is the one who gets to say how it should be done

日本語の意味

費用を負担した人が物事のやり方や決定権を握ること / 支払いを行う者が、結果や進行を左右する / 金銭を提供する側が、最終的な決定や方法を定める

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

その企業が市の新しい公園を民間の寄付者が支援することに決めたとき、議会は金を出す人がやり方を決めると気づいた。

詳細

he who pays the piper calls the tune

ことわざ

別表記異形

Alternative form of who pays the piper calls the tune

日本語の意味

金銭を提供する者が決定権を握るという意味 / 資金提供者の意向が優先されるということ / お金を出す人が物事を決めるという示唆

このボタンはなに？

When the charity gala's sponsors couldn't agree on the playlist, the organizer shrugged and said he who pays the piper calls the tune, so the sponsors picked the band.

Google翻訳 / DeepL翻訳

チャリティーガラのスポンサーが演奏曲目で意見が合わなかったとき、主催者は肩をすくめて「金を出す人が決定権を持つ」と言い、スポンサーたちがバンドを選んだ。

詳細

Webで検索する