検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

their

play someone at their own game

動詞

イギリス英語別表記異形

(UK) Alternative form of beat someone at their own game

日本語の意味

相手が得意な戦術や方法を利用して、かえって相手に勝つ / 相手の強みを逆手に取って戦いを有利に進める

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

競合が卑劣な手を使い始めたとき、マリアは相手の得意なやり方で相手を出し抜き、嘘を暴くために探偵を雇うことにした。

詳細

take someone at their word

動詞

他動詞

(transitive) To take someone literally even though they may not have been serious; to take someone seriously even though they were joking; to take up a challenge that was initially meant as a joke.

日本語の意味

相手の発言をそのままの意味で受け取り、冗談や軽い言葉でも真剣だと捉えること / 冗談を言っていたとしても、言葉どおりに、それを本気と信じること

このボタンはなに？

It's a mistake to take someone at their word when you don't know them well.

Google翻訳 / DeepL翻訳

よく知らない人の言葉を額面どおりに受け取るのは間違いだ。

詳細

beat someone at their own game

動詞

比喩的用法

(figuratively) To successfully use someone's methods and strategies against them.

日本語の意味

相手自身の戦略や手法を利用して、相手を出し抜き、優位に立つ / 相手の持つノウハウや方法論を逆手にとって勝つこと

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

競合他社が値下げで攻めてきたとき、私たちは相手のやり方を利用して、同じく低価格を提示し顧客サポートを改善することで相手を打ち負かした。

詳細