探検隊がさらに奥地へ進む前に、探検家たちはその広大な土地を慎重に地図に記した。

探検（たんけん）する人（ひと）たちは、調査（ちょうさ）の一団（いちだん）が荒（あ）れた自然（しぜん）の中（なか）へさらに進（すす）む前（まえ）に、その土地（とち）の地図（ちず）を注意深（ちゅういぶか）く作（つく）りました。

探險隊在遠征隊深入荒野之前，仔細地繪製了該地區的地圖。

Para penjelajah memetakan wilayah itu dengan cermat sebelum ekspedisi bergerak lebih jauh ke dalam belantara.

Para penjelajah memetakan wilayah itu dengan teliti sebelum ekspedisi bergerak lebih jauh ke dalam belantara.

Los exploradores cartografiaron el territorio cuidadosamente antes de que la expedición se adentrara más en la naturaleza salvaje.

Gli esploratori mapparono attentamente il territorio prima che la spedizione si addentrasse ulteriormente nella natura selvaggia.

Odkrywcy starannie sporządzili mapę terytorium, zanim wyprawa ruszyła głębiej w dzicz.

Průzkumníci pečlivě zmapovali území, než se expedice vydala hlouběji do divočiny.

De ontdekkingsreizigers brachten het gebied zorgvuldig in kaart voordat de expeditie dieper de wildernis introk.

Utforskarna kartlade området noggrant innan expeditionen fortsatte djupare in i vildmarken.

Exploratorii au cartografiat cu atenție teritoriul înainte ca expediția să înainteze mai adânc în sălbăticie.

Os exploradores mapearam cuidadosamente o território antes que a expedição avançasse mais fundo pela natureza selvagem.

Os exploradores mapearam cuidadosamente o território antes de a expedição avançar mais profundamente pela natureza selvagem.

Các nhà thám hiểm đã lập bản đồ lãnh thổ một cách cẩn thận trước khi đoàn thám hiểm tiến sâu hơn vào vùng hoang dã.

Maingat na isinapa ng mga eksplorador ang teritoryo bago lumalim pa sa ilang ang ekspedisyon.

นักสำรวจทำแผนที่อาณาเขตอย่างละเอียดรอบคอบก่อนที่คณะสำรวจจะเคลื่อนลึกเข้าไปในถิ่นทุรกันดาร

អ្នករុករកបានគូសផែនទីតំបន់នោះយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន មុនពេលបេសកកម្មផ្លាស់ទីចូលទៅកាន់ទីរហោស្ថានកាន់តែជ្រៅ។

ນັກສຳຫຼວດໄດ້ທຳແຜນທີ່ອານາເຂດຢ່າງລະມັດລະວັງ ກ່ອນທີ່ຄະນະສຳຫຼວດຈະເດີນທາງເຂົ້າໄປເລິກກວ່າເກົ່າໃນເຂດປ່າດົງດິບ.

Kâşifler, keşif seferi vahşi doğanın daha derinlerine ilerlemeden önce bölgeyi dikkatlice haritalandırdılar.

அந்த ஆராய்ச்சியாளர்கள், அந்தப் பயணம் காடுகளின் ஆழத்திற்குள் மேலும் நகர்வதற்கு முன், அந்தப் பிரதேசத்தை கவனமாக வரைபடமிட்டனர்.

अन्वेषकों ने अभियान के जंगल में और गहराई तक बढ़ने से पहले क्षेत्र का सावधानीपूर्वक मानचित्रण किया।

A felfedezők gondosan feltérképezték a területet, mielőtt az expedíció mélyebbre hatolt volna a vadonba.

අභියෝගකයන් වනයේ තවත් ගැඹුරට ගමන් කිරීමට පෙර එම භූමිය පරිස්සමින් සිතියම්ගත කළහ.

စူးစမ်းလေ့လာသူများသည် လေ့လာရေးခရီးစဉ်က တောရိုင်းဒေသထဲသို့ ပိုမိုနက်ရှိုင်းစွာ မဝင်ရောက်မီ ထိုနယ်မြေကို ဂရုတစိုက် မြေပုံရေးဆွဲခဲ့ကြသည်။

Tadqiqotchilar ekspeditsiya yovvoyilik qaʼriga chuqurroq kirib borishidan oldin hududni ehtiyotkorlik bilan xaritaga tushirdilar.

彼女の縄張り意識は、机に自分の名札を貼って同僚に使わせなかったことで明らかだった。

島の領土防衛隊は海岸線を守るために巡回を組織した。

研究者たちは、隣接する鳥の種が巣の場所を守る際に示すさまざまな縄張り行動を記録した。

領土を有するいくつかの氏族は、紛争を避けるために境界線を交渉した。

国家形成に関する学術的な議論は、地域や時代によって異なる領域の形成過程に注目することが多い。

湿地の急速な領域化は保全活動家の間に懸念を引き起こした。

アルファ雄が新しい領域を縄張りとして主張すると、若い雄たちは退く。

地元の漁師たちは、企業が独占的な漁業権を確保するために沿岸の湿地を領土化したときに抗議した。

その国は新しい入植地やインフラ整備を通じて辺境地の領土を拡大しようとした。