（文語または古典的な表現で）恐れや畏敬を与える様に / 非常に、極度に / とても悪い様に、非常にひどく

恐ろしさ（terriblenessの意味、物事が非常に恐ろしくひどい性質や状態）

「terribler」は「terrible」の比較級であり、英語で「よりterrible」となります。日本語では、その比較表現として「より恐ろしい」や「よりひどい」と訳されることが多いです。

ひどく / 非常に / 極度に / ものすごく

恐ろしさ (物事が非常にひどかったり、怖かったりする性質) / ひどさ (程度が極端に悪い状態・様子)

「terribility」の複数形（活用形）。つまり、単数形が「terribility」であり、その複数形として「terribilities」が用いられる。

恐ろしさ – 恐ろしいという性質や状態を表す名詞。

ひどい / 恐ろしい / 非常に悪い / 不快な / ぞっとするような

とても悪（わる）いです。いやな気持（きも）ちやこわい気持（きも）ちになります。

「enfant terrible」の複数形（活用形：複数形）

非常に / とても / 極めて / 大変