検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

surnames.

surnames

名詞

活用形複数形

plural of surname

日本語の意味

これは「surname」の複数形であり、姓や名字を意味します。

このボタンはなに？

The directory listed the surnames of every family in the town.

Google翻訳 / DeepL翻訳

名簿には町のすべての世帯の苗字が載っていた。

詳細

surnames

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of surname

日本語の意味

動詞 'surname' の三人称単数単現在形（simple present indicative form）

このボタンはなに？

The registrar surnames every child according to their father's name.

Google翻訳 / DeepL翻訳

戸籍係は父親の名前に基づいて、各子どもに姓を付ける。

詳細

surname

IPA（発音記号）

/ˈsɝˌneɪm/

名詞

廃用古典学スコットランド英語

(obsolete) An additional name, particularly those derived from a birthplace, quality, or achievement; an epithet. / (obsolete) An additional name given to a person, place, or thing; a byname or nickname.

日本語の意味

（古語）生誕地や特性、功績に由来する追加の名前、つまり異名やあだ名といった意味合いを持つ。

このボタンはなに？

In medieval records, the surname attached to a person often functioned as a byname indicating birthplace, quality, or achievement.

Google翻訳 / DeepL翻訳

中世の記録では、個人に付けられた異名は出身地や性質、業績を示す付加的な名前として機能することが多かった。

詳細

surname

IPA（発音記号）

/ˈsɝˌneɪm/

動詞

他動詞

(transitive) To give a surname to. / (transitive) To call by a surname.

日本語の意味

姓（苗字）を与える / 姓（苗字）で呼ぶ

このボタンはなに？

At the town registry, the officials decided to surname the foundling Thompson so he could inherit property.

Google翻訳 / DeepL翻訳

町役場で、役人たちは養い子にトンプソンという苗字を名付けて、彼が財産を相続できるように決めた。

詳細

surnaming

動詞

活用形分詞現在形

present participle of surname

日本語の意味

「surnaming」は動詞「surname」の現在分詞形です。つまり、動詞として『姓を付ける』『姓を与える』といった意味合いを持つ際の進行形または動名詞としての形態を示しています。

このボタンはなに？

Many communities still practice surnaming children after respected elders to honor their heritage.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの地域では、尊敬される年長者にちなんで子どもに姓を与え、文化的な遺産を称える習慣が今なお残っている。

詳細

surnamed

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of surname

日本語の意味

「surname」という動詞の過去形および過去分詞形です。つまり、surnameという動詞の活用形であり、基本の意味は「姓を与える」または「姓を名乗る」という意味になりますが、本ケースではその活用形であることを示しています。

このボタンはなに？

Her ancestors were surnamed McAllister when they first arrived in the region.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の先祖はこの地域に最初に到着したとき、マカリスターという姓を名乗っていた。

詳細

surnamers

名詞

活用形複数形

plural of surnamer

日本語の意味

姓を付ける人の複数形、すなわち「姓を作る人たち」を指す。

このボタンはなに？

Local surnamers gathered at the archive to discuss the origins of regional family names.

Google翻訳 / DeepL翻訳

地方の姓を付ける人々が、地域の苗字の由来について議論するためにアーカイブに集まった。

詳細

surnamer

名詞

廃用修辞法

(rhetoric, obsolete) antonomasia (use of a proper name to suggest a quality)

日本語の意味

固有名詞を用いて、ある性質や特徴を象徴的に表現する修辞技法

このボタンはなに？

The critic admired the surnamer who dubbed the philanthropist 'a modern Marcus Aurelius' to emphasize his moral gravitas.

Google翻訳 / DeepL翻訳

評論家は、慈善家を「現代のマルクス・アウレリウス」と呼んでその道徳的な重みを強調した、固有名詞を用いて性質を示す人物を称賛した。

詳細