subpoenas（「subpoena」の複数形）とは - 英語 - 多言語

活用形複数形

plural of subpoena

原形: subpoena

日本語の意味

「subpoena」の複数形

英語の意味

plural of subpoena

The law firm received multiple subpoenas requiring the production of client records by the end of the week.

翻訳する

その法律事務所は、週末までに顧客記録の提出を求める複数の召喚状を受け取った。

詳細

subpoenas

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of subpoena

原形: subpoena

日本語の意味

subpoenas は 'subpoena' の三人称単数現在形です。

英語の意味

Third-person singular simple present indicative form of subpoena

When the committee subpoenas witnesses, their testimony often clarifies the facts.

翻訳する

委員会が証人を召喚すると、その証言はしばしば事実を明らかにする。

詳細

subpoenaing

活用形分詞現在形

present participle of subpoena

原形: subpoena

日本語の意味

「subpoena」の現在分詞形です。

英語の意味

present participle of subpoena

Despite his protests, the investigator continued subpoenaing several former employees for questioning.

翻訳する

彼が抗議しても、捜査官は数人の元従業員に対して聴取のために召喚状を送達し続けた。

詳細

subpoenae

活用形複数形

plural of subpoena

原形: subpoena

日本語の意味

「subpoenae」は「subpoena」（召喚状）の複数形で、法律の文書として用いられる召喚状を指します。

英語の意味

plural of subpoena

During the investigation, the lawyer received several subpoenae demanding testimony from multiple witnesses.

翻訳する

捜査中、弁護士は複数の証人に対する証言を求める召喚状をいくつか受け取った。

詳細

subpoena

IPA（発音記号）

/səˈpiːnə/

歴史的

(law, historical) A writ requiring a defendant to appear in court to answer a plaintiff's claim. / (law) A writ requiring someone to appear in court to give testimony.

日本語の意味

法廷での出頭を命じる召喚状、すなわち裁判所が、被告または証人に対して出廷や証言を求める文書

英語の意味

(law, historical) A writ requiring a defendant to appear in court to answer a plaintiff's claim. / (law) A writ requiring someone to appear in court to give testimony.

The judge issued a subpoena requiring the defendant to appear in court to answer the plaintiff's claim.

翻訳する

裁判官は、被告が原告の訴えに答えるために法廷に出廷するよう求める召喚状を発付した。

詳細

subpoena

IPA（発音記号）

/səˈpiːnə/

他動詞

(transitive) To summon with a subpoena.

日本語の意味

召喚状に基づいて（被告人などを）召喚する / 裁判所の命令により適切な召喚手続きを行い、出廷を命じる

英語の意味

(transitive) To summon with a subpoena.

The prosecutor said they would subpoena the former executive to testify.

翻訳する

検察官は、前の幹部を証言させるために召喚状で出頭を命じるつもりだと述べた。

詳細

subpoenaed

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of subpoena

原形: subpoena

日本語の意味

「subpoena」の単純過去形および過去分詞形です。つまり、召喚状を送る、または召喚状を発行するという意味の動詞の活用形です。

英語の意味

simple past tense and past participle of subpoena

The witness was subpoenaed to testify before the grand jury last Tuesday.

翻訳する

その証人は先週火曜日、大陪審で証言するよう召喚された。

詳細

subpoenas duces tecum

活用形複数形

plural of subpoena duces tecum

原形: subpoena duces tecum

日本語の意味

文書提出命令状の複数形。すなわち、裁判所が証拠書類などの提出を命じる召喚状（単数形は「subpoena duces tecum」）を指す。

英語の意味

plural of subpoena duces tecum

The company's legal team received several subpoenas duces tecum demanding internal emails and financial records.

翻訳する

その会社の法務チームは、内部のメールや財務記録の提出を求める書類提出命令を数件受け取った。

詳細

subpoenas ad testificandum

活用形複数形

plural of subpoena ad testificandum

原形: subpoena ad testificandum

日本語の意味

証言出頭命令書（複数形）：裁判において証人に出廷して証言するよう命じる文書

英語の意味

plural of subpoena ad testificandum

The court issued subpoenas ad testificandum to compel several absent witnesses to appear.

翻訳する

裁判所は出廷して証言するための召喚状を発し、欠席していた数人の証人を出廷させました。

詳細

subpoena ad testificandum

(law) A writ issued by court authority to compel the attendance of a witness at a judicial proceeding; disobedience may be punishable as a contempt of court.

日本語の意味

裁判所が発行する証人出頭命令状。司法手続において証人の出頭を強制し、出頭拒否は法廷侮辱として処罰される可能性がある。

英語の意味

(law) A writ issued by court authority to compel the attendance of a witness at a judicial proceeding; disobedience may be punishable as a contempt of court.