馬鹿なミトン一対をつなぐひも

「idiot strings」は、「idiot string」の複数形を示す活用形です。

ギャザー加工が施されたひも（shirring string の複数形、すなわち、布地などを細かく寄せ集めて作るひものこと）

縮絞り加工において、糸や布を一まとまりに集めるために使用されるひも

ピアノのバネブロックを保持する金属製の板

「string plate」の複数形（複数の string plate を意味する形）

「purse strings」は「purse string」（財布のひも）の複数形です。単数形の「purse string」は、文字通りの意味では「財布のひも」を指し、比喩的には家計や資金の管理・統制、すなわち「お金の使途をコントロールする権限」を意味することがあります。

『marriage string』は単数形であり、『marriage strings』はその複数形です。日本語では、直訳すると「結婚ひも」や「婚姻ひも」と解釈することが考えられます。 / これらは、結婚に関連する象徴的なひも（紐）を指す可能性があります。

「connection strings」は、単語「connection string」の複数形です。ここで、「connection string」は一般的にデータベースなどへの接続情報を表す「接続文字列」として用いられます。

データベースやその他のデータソースへの接続情報（例：サーバー名、データベース名、ユーザー名、パスワードなど）を指定するためのテキスト文字列