検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

soft-sub

soft sub

名詞

別表記異形

Alternative form of softsub

日本語の意味

これは「soft sub」あるいは「softsub」の別表記（Alternative form）を示しており、単語の持つ意味そのものではなく、表記のバリエーションを表しています。

このボタンはなに？

The uploader added a soft sub to the fan-made video so viewers could toggle the captions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

投稿者は視聴者が字幕を切り替えられるよう、ファンメイドのビデオにソフト字幕を追加した。

詳細

soft-sub

動詞

別表記異形

Alternative form of softsub

日本語の意味

「soft-sub」は、「softsub」の別表記（異なる表記形式）を示します。

このボタンはなに？

Could you soft-sub the documentary before uploading it so viewers can toggle the captions?

Google翻訳 / DeepL翻訳

アップロードする前に、そのドキュメンタリーにソフト字幕を入れて、視聴者が字幕を切り替えられるようにしてくれませんか？

詳細

soft sub

動詞

別表記異形

Alternative form of softsub

日本語の意味

この単語「soft sub」は、動詞「softsub」の別の形であり、活用形としてのバリエーション、つまり同一の意味を持つ「softsub」としての代替表現を示しています。

このボタンはなに？

Can you soft sub this scene before we upload it?

Google翻訳 / DeepL翻訳

アップロードする前にこのシーンにソフト字幕を追加してもらえますか？

詳細

soft-subbing

動詞

活用形分詞現在形

present participle of soft-sub

日本語の意味

「soft-subbing」は、『soft-sub』の現在分詞形です。意味ではなく活用形（現在分詞）を示しています。

このボタンはなに？

During the live broadcast, we were soft-subbing the dialogue to provide optional English subtitles for international viewers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

生放送中、国際的な視聴者向けに英語のオン／オフ切り替え可能な字幕を付けていました。

詳細

soft-subs

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of soft-sub

日本語の意味

「soft-subs」は動詞「soft‐sub」の3人称単数現在形です。

このボタンはなに？

She soft-subs each upload to make it accessible to international viewers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は各アップロードに選択式の字幕を付けて、海外の視聴者にも見やすくしている。

詳細

soft-subbed

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of soft-sub

日本語の意味

これは英語の動詞 'soft-sub' のsimple past tense（単純過去形）およびpast participle（過去分詞形）を示しています。

このボタンはなに？

I soft-subbed the episode last night because the official subtitles weren't ready.

Google翻訳 / DeepL翻訳

公式の字幕がまだ用意されていなかったので、昨夜そのエピソードにソフト字幕を付けました。

詳細

Webで検索する