検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

sixth-rate

形容詞

イギリス英語歴史的比較不可慣用表現稀用

(UK, military, nautical, historical) Of a Royal Navy warship in the Napoleonic Era: having 20–28 guns on one gun deck, a complement of 140–200, and weighing 340–550 tons burthen.

日本語の意味

ナポレオン時代の英国海軍において、20～28門の大砲を搭載し、乗員が140～200名、重量が340～550トンの艦船に分類される艦級（六等艦）を指す用語。

このボタンはなに？

The captain proudly took command of the sixth-rate frigate that would patrol the Atlantic.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その船長は、大西洋を巡回することになる20〜28門を備えた第6等級のフリゲートの指揮を誇らしげに引き継いだ。

詳細

sixth rate

名詞

別表記異形

Alternative spelling of sixth-rate

日本語の意味

「sixth-rate」の別綴り。つまり、六等艦という評価体系で分類される艦船を意味する（海軍の格付けとして用いられる用語）。

このボタンはなに？

During the Napoleonic Wars, the navy commissioned a sixth rate to patrol the coastline.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ナポレオン戦争中、海軍は海岸を巡回させるために六等艦を1隻就役させた。

詳細

sixth rate

形容詞

別表記異形比較不可

Alternative spelling of sixth-rate

日本語の意味

「sixth rate」は「sixth‐rate」の別表記であり、同一の意味を持ちます。 / 文脈によっては、イギリス海軍の艦級分類における第六級艦（通常20～28門を装備した小型戦艦）を指す場合があります。

このボタンはなに？

The critic dismissed the play as a sixth rate production that failed to engage the audience.

Google翻訳 / DeepL翻訳

批評家はその演劇を観客を惹きつけられない二流の作品だと切り捨てた。

詳細

sixth-rate

名詞

イギリス英語歴史的

(UK, military, nautical, historical) A sixth-rate warship.

日本語の意味

第六級の軍艦。イギリス海軍などで使われた評価制度に基づく分類で、小型で火砲数が比較的少ない軍艦を指す。

このボタンはなに？

A sixth-rate escorted the merchant convoy through the fog, her guns ready for any privateer.

Google翻訳 / DeepL翻訳

第六等級の軍艦が霧の中で商船隊を護衛し、私掠船に備えて砲を構えていた。

詳細

sixth rates

名詞

活用形複数形

plural of sixth rate

日本語の意味

「sixth rates」は「sixth rate」（第六級、たとえば英国海軍の艦船の格付けにおける分類）の複数形を表します。

このボタンはなに？

The museum's exhibit displayed models and logs of several sixth rates that once patrolled these waters.

Google翻訳 / DeepL翻訳

博物館の展示には、かつてこの海域を哨戒していた第六等級の艦の模型や航海日誌がいくつか並んでいた。

詳細

sixth-rates

名詞

活用形複数形

plural of sixth-rate

日本語の意味

「sixth-rate」の複数形で、特定の等級に属するものを指します。

このボタンはなに？

The admiral dismissed the sixth-rates as too slow to pursue the corsairs, assigning faster brigantines instead.

Google翻訳 / DeepL翻訳

提督は私掠船を追跡するには第六等級の艦は遅すぎるとして却下し、代わりにより速いブリガンティンを割り当てた。

詳細

Webで検索する