English Dictionary

sixth-rate

形容詞

イギリス英語 歴史的 比較不可 慣用表現 稀用

(UK, military, nautical, historical) Of a Royal Navy warship in the Napoleonic Era: having 20–28 guns on one gun deck, a complement of 140–200, and weighing 340–550 tons burthen.

日本語の意味

ナポレオン時代の英国海軍において、20～28門の大砲を搭載し、乗員が140～200名、重量が340～550トンの艦船に分類される艦級（六等艦）を指す用語。

The captain proudly took command of the sixth-rate frigate that would patrol the Atlantic.

その船長は、大西洋を巡回することになる20〜28門を備えた第6等級のフリゲートの指揮を誇らしげに引き継いだ。

意味（1）

(UK, military, nautical, historical) Of a Royal Navy warship in the Napoleonic Era: having 20–28 guns on one gun deck, a complement of 140–200, and weighing 340–550 tons burthen.

意味（2）

(idiomatic, uncommon) Terrible, awful; less than fifth-rate.