検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

sapientially

副詞

In a sapiential manner.

日本語の意味

知恵に基づいた方法で / 知恵的に / 賢明な態度で

このボタンはなに？

She spoke sapientially, guiding the team through the difficult decision with calm wisdom.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は賢明で洞察に満ちた話し方をし、落ち着いた知恵でチームを困難な決断へと導いた。

詳細

sapiential

形容詞

Possessing or conferring wisdom, especially religious wisdom.

日本語の意味

（特に宗教的な文脈において）知恵を有する、または賢明な状態である / 宗教的な知恵や叡智を授ける、または備えている

このボタンはなに？

The monk's sapiential reflections guided the community through times of doubt.

Google翻訳 / DeepL翻訳

修道士の宗教的な智慧に満ちた省察が、疑念の時期に共同体を導いた。

詳細

sapientious

形容詞

別表記廃用

Obsolete form of sapiential.

日本語の意味

知恵のある、叡智に満ちた（＝sapientialの古い形）

このボタンはなに？

Her sapientious commentary on the ancient texts impressed the seminar attendees.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古代文献に対する彼女の知恵に富んだ解説はゼミの参加者たちを感心させた。

詳細

verbum sapienti

フレーズ

Used to bring something to a conclusion, implying that further comment is unadvisable or unneeded.

日本語の意味

議論を締めくくるために用いられる表現で、「これ以上の説明や議論は控えるべきだ」という意味を含み、さらなる言及を不要または不適切と示唆する。

このボタンはなに？

After laying out the evidence, I said verbum sapienti—no further comment was necessary.

Google翻訳 / DeepL翻訳

証拠を示した後、私は賢者には一言あれば十分だと言い、これ以上の説明は必要なかった。

詳細

Webで検索する