本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 英語 - 多言語

検索内容:

rub salt in someone's wounds

動詞
慣用表現

(idiomatic) To make a painful situation even worse (even with the best of intentions).

日本語の意味
(慣用句)困難や苦しい状況において、すでに悪化している状態をさらにひどくする行為。たとえば、誤って不運な個人の状況を悪化させる行動を指す。 / 象徴的に、すでに傷ついている人に対して、無神経な言動でその痛みを増幅させる様子を示す。
英語の意味
(idiomatic) To make a painful situation even worse (even with the best of intentions).
このボタンはなに?

解雇されたばかりの彼女に昇進の話をするのは、傷口に塩を塗るようなもので、ただでさえつらい状況をさらに悪化させるだけだ。

関連語

present singular third-person

participle present

participle past

past

worth one's weight in salt

形容詞

worth one's salt.

日本語の意味
非常に有能で、実力が認められる人物 / 信用に足る、役立つ人 / その価値が報酬に見合うほど立派な人
英語の意味
worth one's salt.
このボタンはなに?

給料に見合う価値のある人は昇進に値する。

put salt on someone's tail

動詞

To capture or pin down someone.

日本語の意味
誰かを捕まえる。 / 誰かを捕捉して、逃がさないようにする。
英語の意味
To capture or pin down someone.
このボタンはなに?

特別捜査班はGPS追跡と内通者を使って容疑者を突き止め、逮捕できるまで追い詰めた。

関連語

present singular third-person

participle present

participle past

past

with all the salt in the Dead Sea

表現
慣用表現

with much doubt and skepticism

日本語の意味
非常に懐疑的に疑う / 大いに疑いの目を向ける
英語の意味
with much doubt and skepticism
このボタンはなに?

彼女は彼の突飛な主張を疑念と懐疑を抱いて受け止め、かろうじて笑いをこらえた。

like a dose of salts

前置詞句

(simile) Very quickly and thoroughly.

日本語の意味
極めて速やかに、徹底的に / 一気に、抜かりなく / 瞬時に、完全に
英語の意味
(simile) Very quickly and thoroughly.
このボタンはなに?

彼女は庭仕事を素早く徹底的にこなし、雑草を抜き、低木を剪定してどの花壇も見違えるほどきれいにした。

Salta

固有名詞

A province in northern Argentina / The capital of this province

日本語の意味
アルゼンチン北部の州 / その州の首都
英語の意味
A province in northern Argentina / The capital of this province
このボタンはなに?

私たちはアルゼンチン北部の州とその周辺のブドウ園を一週間かけて巡りました。

hic Rhodus, hic salta

ことわざ

(politics) Prove what you can do, here and now.

日本語の意味
今ここで自らの能力や実績を証明せよ / 口先だけでなく、現場で行動し、自分の力を示すべきである / 言葉ではなく、実際の行動で成果を見せることが重要である
英語の意味
(politics) Prove what you can do, here and now.
このボタンはなに?

討論会で市長は「ここで今何ができるか証明しろ」と言い放ち、対立候補にその場で約束を実証するよう要求した。

関連語

canonical

canonical

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★