「cave salamanders」は、単数形「cave salamander」（洞窟に生息するサラマンダー）の複数形という活用形です。

「giant salamanders」は「giant salamander」の複数形を示す活用形です。つまり、日本語では『巨大サンショウウオ』の複数形、すなわち複数の巨大サンショウウオを指します。

これは『land-salamander』の複数形、すなわち複数の陸棲サラマンダーを指します。

「tiger salamander」の複数形、すなわち複数の虎サラマンダーを指す表現

「water-salamanders」は「水棲のサラマンダー」の複数形を表す語です。つまり、単数形「water-salamander」の複数形として用いられます。

「Japanese giant salamander」の複数形、つまり日本に生息する巨大サンショウウオを複数指す表現です。

Cryptobranchidae属およびその絶滅した関連属に属する大型の両生類。

ヨーロッパ原産で、黒い体に黄色い斑点がある中型のサラマンダー

黒い皮膚に黄色い斑紋があり、体が細長いサンショウウオ（Ambystoma tigrinum）のこと。

モグラサラマンダー科（Ambystoma opacum）の一種で、暗い体色に大理石模様の白い斑点がある両生類