検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

sakes.

land sakes

間投詞

アメリカ英語

(chiefly US, somewhat dated and rustic) An expression of surprise or dismay.

日本語の意味

「なんと」 – 驚きや失望を表現する感嘆詞として使われる。 / 「まあ、驚いた」 – 同様の感情を簡潔に表す口語表現。 / 「あらまあ」 – 軽い驚きや呆れを示す感嘆の表現。 / 「おやおや」 – 予期せぬ状況に対する驚きや落胆を示す表現。

このボタンはなに？

Land sakes, I left the barn door open all night!

Google翻訳 / DeepL翻訳

おやまあ、納屋の扉を一晩中開けっぱなしにしてしまった！

詳細

for land's sakes

間投詞

別表記異形

Alternative form of land sakes

日本語の意味

「land sakes」の別形で、軽い驚きや呆れ、不満を表す感嘆詞として用いられる表現。

このボタンはなに？

For land's sakes, would you please stop tapping your pen during the meeting?

Google翻訳 / DeepL翻訳

頼むから、会議中にペンをトントン叩くのをやめてくれない？

詳細

sakes alive

間投詞

Synonym of land sakes

日本語の意味

驚きや感嘆、時には軽い戸惑いを表す間投詞。日本語では「なんてこった！」や「おや！」などの感嘆の表現に相当する。

このボタンはなに？

Sakes alive, I forgot my keys again!

Google翻訳 / DeepL翻訳

まあ驚いたことに、また鍵を忘れてしまった！

詳細

land's sakes

間投詞

別表記異形

Alternative form of land sakes

日本語の意味

「land’s sakes」は「land sakes」の別形であり、特定の意味が変わるわけではなく、単に表記や発音上の違いによる変形です。もともとは驚きや困惑などを表す感嘆詞（間投詞）として使われ、例えば『あらまあ』や『なんということだ』といったニュアンスを持ちます。

このボタンはなに？

Oh, land's sakes, would you look at that mess in the kitchen?

Google翻訳 / DeepL翻訳

ああ、まったく、台所のこの散らかりようを見てください。

詳細

name-sakes

名詞

活用形複数形

plural of name-sake

日本語の意味

「name-sakes」は、『name-sake』という単語の複数形です。与えられた英語の説明は活用形に関するものであり、単数形である「name-sake」は、同じ名前、または誰かにちなんだ名前を持つ人物や物を指す名詞ですが、ここで注意すべきは「name-sakes」がその複数形である点です。

このボタンはなに？

Though often mistaken for each other, the two name-sakes developed very different careers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

しばしば互いに間違えられても、その二人の同名の人物はまったく異なる経歴を歩んだ。

詳細

for old times' sakes

前置詞句

別表記異形

Alternative form of for old times' sake

日本語の意味

昔懐かしい時代を懐かしむために、またはその記念として

このボタンはなに？

They met at the same café every year for old times' sakes, sharing stories and laughter.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは昔を偲んで毎年同じカフェで会い、思い出話や笑いを分かち合った。

詳細

land's sakes alive

間投詞

別表記異形

Alternative form of land sakes

日本語の意味

驚きや感嘆を表す口語的な感嘆詞で、例えば「なんとまあ！」という意味合いです。 / 軽い驚きや呆れを表現する表現として用いられ、同様に「おやおや！」という感嘆の意があります。

このボタンはなに？

Land's sakes alive, I never imagined we'd finish the project so quickly!

Google翻訳 / DeepL翻訳

まあまあ、まさかこんなに早くプロジェクトが終わるとは思いませんでした！

詳細

for the land's sakes alive

間投詞

別表記異形

Alternative form of land sakes

日本語の意味

これは「land sakes」の別形で、感嘆や驚き、時に憤りを表す感嘆詞です。日本語では状況により「なんてことだ」や「おやまあ」といった表現に相当します。

このボタンはなに？

for the land's sakes alive, sit down and listen to me!

Google翻訳 / DeepL翻訳

頼むから座って私の話を聞いて！

詳細

land sakes alive

間投詞

別表記異形

Alternative form of land sakes

日本語の意味

「land sakes alive」は、驚きや当惑を表す感嘆詞として用いられる表現です。日本語では、例えば「なんと！」、「まあ！」、「おや！」など、感嘆や驚きを表す語に相当します。

このボタンはなに？

When I found the map I couldn't help exclaiming, 'land sakes alive!'

Google翻訳 / DeepL翻訳

地図を見つけたとき、思わず「おやまあ！」と叫んでしまった。

詳細

for land's sakes alive

間投詞

別表記異形

Alternative form of land sakes

日本語の意味

驚きや苛立ち、嘆きを表す軽い叫びや感嘆詞。『for land’s sakes』の代替表現として、まるで『ああ、頼むから！』や『全く、どうなっているんだ！』といった意味合いを持つ。 / 軽い非難や困惑を示す感嘆表現。相当する日本語表現としては、『お願いだから』、『頼むよ』といったニュアンスが含まれる。 / （ミニンシング・オースとして）宗教的な表現を避け、親しみやすい形で驚きや不満を表すための言い回し。

このボタンはなに？

Oh, for land's sakes alive, don't touch that!

Google翻訳 / DeepL翻訳

ああ、頼むから、それには触らないで！

詳細

Webで検索する