検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

sake,...

for land's sake

間投詞

別表記異形

Alternative form of land sakes

日本語の意味

これは「land sakes」の別形であり、感嘆詞として用いられる言い回しです。つまり、驚きや困惑、軽い憤りなどの感情を表現する際の変形表現を示しています。

このボタンはなに？

Oh, for land's sake, turn off the noisy blender — I'm trying to read.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ああ、お願いだからうるさいミキサーを止めてくれ。読書しているんだ。

詳細

land sakes

間投詞

アメリカ英語

(chiefly US, somewhat dated and rustic) An expression of surprise or dismay.

日本語の意味

「なんと」 – 驚きや失望を表現する感嘆詞として使われる。 / 「まあ、驚いた」 – 同様の感情を簡潔に表す口語表現。 / 「あらまあ」 – 軽い驚きや呆れを示す感嘆の表現。 / 「おやおや」 – 予期せぬ状況に対する驚きや落胆を示す表現。

このボタンはなに？

Land sakes, I left the barn door open all night!

Google翻訳 / DeepL翻訳

おやまあ、納屋の扉を一晩中開けっぱなしにしてしまった！

詳細

for land's sakes

間投詞

別表記異形

Alternative form of land sakes

日本語の意味

「land sakes」の別形で、軽い驚きや呆れ、不満を表す感嘆詞として用いられる表現。

このボタンはなに？

For land's sakes, would you please stop tapping your pen during the meeting?

Google翻訳 / DeepL翻訳

頼むから、会議中にペンをトントン叩くのをやめてくれない？

詳細

sakes alive

間投詞

Synonym of land sakes

日本語の意味

驚きや感嘆、時には軽い戸惑いを表す間投詞。日本語では「なんてこった！」や「おや！」などの感嘆の表現に相当する。

このボタンはなに？

Sakes alive, I forgot my keys again!

Google翻訳 / DeepL翻訳

まあ驚いたことに、また鍵を忘れてしまった！

詳細

for the land's sake

間投詞

別表記異形

Alternative form of land sakes

日本語の意味

『land sakes』の別表現であり、驚き・感嘆や困惑を表す間投詞として使われる。

このボタンはなに？

Please, for the land's sake, close the gate when you leave the pasture.

Google翻訳 / DeepL翻訳

お願いだから、牧場を出るときは門を閉めてください。

詳細

land's sake

間投詞

別表記異形

Alternative form of land sakes

日本語の意味

これは「land sakes」の別形、つまり同じ意味内容を示す別の表現形態です。

このボタンはなに？

Oh, land's sake, could you please stop slamming the door every five minutes?

Google翻訳 / DeepL翻訳

お願いだから、5分ごとにドアをバタンと閉めるのはやめてくれませんか？

詳細

land's sakes

間投詞

別表記異形

Alternative form of land sakes

日本語の意味

「land’s sakes」は「land sakes」の別形であり、特定の意味が変わるわけではなく、単に表記や発音上の違いによる変形です。もともとは驚きや困惑などを表す感嘆詞（間投詞）として使われ、例えば『あらまあ』や『なんということだ』といったニュアンスを持ちます。

このボタンはなに？

Oh, land's sakes, would you look at that mess in the kitchen?

Google翻訳 / DeepL翻訳

ああ、まったく、台所のこの散らかりようを見てください。

詳細

land sake

間投詞

別表記異形

Alternative form of land sakes

日本語の意味

『land sakes』の別の表記形、すなわち活用形（別形）を示す表現

このボタンはなに？

Land sake, I never thought we'd find the missing map in this storm.

Google翻訳 / DeepL翻訳

おやまあ、こんな嵐の中で紛失していた地図が見つかるとは思いませんでした。

詳細

for Goddess's sake

間投詞

Synonym of for God’s sake

日本語の意味

「for Goddess's sake」は、「for God’s sake」と同義で、驚きや苛立ち、不信などの感情を強調するための感嘆詞として使われます。日本語では、状況に応じて「お願いだから」や「神様のために！」など、感情を込めた呼びかけとして解釈できます。

このボタンはなに？

For Goddess's sake, close the door before the draft ruins the paintings!

Google翻訳 / DeepL翻訳

お願いだから、風で絵が傷む前にドアを閉めてくれ！

詳細

sake bombs

名詞

活用形複数形

plural of sake bomb

日本語の意味

「sake bomb」の複数形。通常、ビールグラスにビールと一緒に、ショット状の日本酒を落として飲むスタイルの飲み物（カクテル）を指す。

このボタンはなに？

At the party, we dropped two sake bombs into glasses of beer and cheered.

Google翻訳 / DeepL翻訳

パーティーで、ビールのグラスに日本酒を使ったボムショットを二つ落として乾杯した。

詳細

Webで検索する