検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

sake,...

for sake of

前置詞

Because of, for the sake of.

日本語の意味

〜のために（目的や理由を示す） / 〜を理由として（何かの結果や状況につながる理由として用いる）

このボタンはなに？

We postponed the hike for sake of safety.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは安全のためにハイキングを延期しました。

詳細

sake

名詞

別表記異形可算名詞不可算名詞

Alternative spelling of saké

日本語の意味

日本酒

このボタンはなに？

We celebrated the promotion with a bottle of sake and a toast.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは昇進を祝って、日本酒を一本開けて乾杯しました。

詳細

sake

IPA（発音記号）

/ˈseɪk/

名詞

cause, interest or account / purpose or end; reason / the benefit or regard of someone or something / (obsolete except in phrases) contention, strife; guilt, sin, accusation or charge

日本語の意味

目的、理由、たとえば「〜のために」の「ため」に相当する意味 / 利益、恩恵、あるいは誰かや何かに対する配慮としての意味 / （古語的な用法）争い、対立、罪、非難などの否定的な意味

このボタンはなに？

She spoke up for the project's sake, believing it would help the whole community.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はそのプロジェクトの利益のために声を上げ、それが地域社会全体の助けになると信じていた。

詳細

sakes

IPA（発音記号）

/seɪks/

名詞

活用形複数形

plural of sake, meaning benefit.

日本語の意味

利益 / 恩恵

このボタンはなに？

They made compromises for their sakes, prioritizing long-term benefits over immediate pleasures.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼ら自身の利益のために妥協し、目先の快楽よりも長期的な利益を優先した。

詳細

sakes

IPA（発音記号）

/sɑːkis/

名詞

活用形複数形

plural of sake, referring to a Japanese rice wine.

日本語の意味

日本酒

このボタンはなに？

We sampled three different sakes at the festival to compare their aromas and flavors.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは祭りで異なる日本酒を3種類試飲して、その香りと味を比較しました。

詳細

for the sake of

前置詞句

Because of; out of consideration for; in the interest of.

日本語の意味

～のために（誰かまたは何かの利益や目的を考慮して） / ～を考慮して（状況や条件を踏まえて） / ～の利益・目的のために

このボタンはなに？

The volunteers planted trees for the sake of restoring the damaged ecosystem.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ボランティアたちは、荒廃した生態系を回復するために木を植えました。

詳細

for old sake's sake

前置詞句

Synonym of for old times' sake

日本語の意味

昔の良き時代を懐かしむために / 過去の思い出を顧みるために

このボタンはなに？

We arranged a reunion for old sake's sake and spent the evening remembering the good times.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは昔を懐かしんで同窓会を開き、夜を通して楽しかった頃を語り合った。

詳細

for mercy's sake

間投詞

口語婉語慣用表現

(idiomatic, colloquial, euphemistic) An especially mild oath.

日本語の意味

非常に軽い誓い（呪い）として使われ、強くはないものの、驚きや苛立ち、軽い非難などの感情を表現する婉曲的な口語表現。 / 衝動的な感情表現としての、あまり重くない誓いの一種。 / 文脈に応じて、軽い驚きや不満、苛立ちを和らげた口語的な罵りとしての意味を持つ表現。

このボタンはなに？

For mercy's sake, can you stop rearranging the furniture every week?

Google翻訳 / DeepL翻訳

お願いだから、毎週家具の配置を変えるのはやめてくれない？

詳細

for pity's sake

副詞

口語婉語慣用表現

(idiomatic, colloquial, euphemistic) for Pete's sake; An especially mild oath

日本語の意味

「for pity's sake」は、口語表現であり、あまり強くない誓いや軽い驚き、抗議を表すために使われる。例えば「頼むから」や「お願いだから」として訳されることがある。 / 状況によっては、困惑や苛立ちを示す軽いオース（誓いの表現）として用いられる。

このボタンはなに？

For pity's sake, turn down the music — I'm trying to work.

Google翻訳 / DeepL翻訳

お願いだから音量を下げてくれ。仕事をしようとしているんだ。

詳細

for Christ's sake

前置詞句

口語

(colloquial, blasphemy) Used to express surprise, contempt, outrage, disgust, boredom, frustration.

日本語の意味

驚きや戸惑いを表す感嘆表現（例：「なんてこった！」） / 軽蔑や不信感を示すための口語的表現 / 激しい怒りや憤りを表す際に用いられる表現 / 嫌悪感や失望感を強調するための表現 / 退屈や苛立ちを訴えるための感情表現

このボタンはなに？

For Christ's sake, can you please stop leaving your dirty dishes in the sink?

Google翻訳 / DeepL翻訳

いい加減にしてくれ。シンクに汚れた食器を置きっぱなしにするのはやめてくれないか。

詳細