検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

ryot

IPA（発音記号）

/ˈɹaɪ.ət/

名詞

インド

(India) A farmer or tiller of the soil.

日本語の意味

インドにおける農民（耕作する人）

このボタンはなに？

The village ryot woke before dawn to tend his fields, hoping for a good monsoon.

Google翻訳 / DeepL翻訳

村の農民は良いモンスーンを願って、夜明け前に畑の手入れをするために起きた。

詳細

ryots

名詞

活用形複数形

plural of ryot

日本語の意味

「ryots」は「ryot」の複数形という活用形です。

このボタンはなに？

The ryots protested when the landlord raised the rent, demanding fair treatment.

Google翻訳 / DeepL翻訳

地主が地代を値上げしたとき、小作農たちは抗議して公正な扱いを要求した。

詳細

ryotwar

名詞

別表記異形不可算名詞

Alternative form of ryotwari

日本語の意味

「ライオットワリ制度」：植民地時代のインドで採用された、農民が直接国家に税を納める土地収入制度。

このボタンはなに？

The historian explained how the ryotwar system reshaped land revenue collection in colonial India.

Google翻訳 / DeepL翻訳

歴史家は、ライオトワリ制が植民地時代のインドにおける地租徴収の仕組みをどのように変えたかを説明した。

詳細

ryotwarri

名詞

古風活用形不可算名詞

Dated form of ryotwari.

日本語の意味

「ryotwarri」は「ryotwari」の古い形であり、インドにおける歴史的な土地制度を指します。具体的には、農民（ryot）が自らの土地に対する所有権を有し、直接政府へ租税を納める制度を意味します。

このボタンはなに？

The colonial administrator wrote extensively about the ryotwarri settlements in the region.

Google翻訳 / DeepL翻訳

植民地の行政官はその地域のライオトワリ制の集落について詳しく記録した。

詳細

ryoteis

名詞

活用形複数形

plural of ryotei

日本語の意味

「ryoteis」は「ryotei」の複数形を表す活用形です。

このボタンはなに？

During my trip to Kyoto, I made reservations at several exclusive ryoteis to experience traditional kaiseki dinners.

Google翻訳 / DeepL翻訳

京都旅行中、伝統的な懐石料理を体験するために、数軒の高級料亭を予約しました。

詳細

ryotei

名詞

A kind of luxurious traditional Japanese restaurant.

日本語の意味

伝統的な高級日本料理店

このボタンはなに？

We celebrated our anniversary at a secluded ryotei where each course was a work of art.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは隠れ家的な料亭で記念日を祝いました。各コースが芸術品のようでした。

詳細

ryotwari

名詞

歴史的不可算名詞

(historical) In British India, a system used to collect revenues directly from the ryots (cultivators of agricultural land), as opposed to zamindari, where revenues were collected indirectly through zamindars.

日本語の意味

イギリス植民地時代のインドにおいて、農民（耕作者）から直接租税や収入を徴収する制度。これは、zamindari制度（地主を通じた間接的な収入徴収制度）と対比される。

このボタンはなに？

Under the ryotwari, cultivators paid land revenue directly to the colonial government.

Google翻訳 / DeepL翻訳

農民から直接税を徴収する制度の下で、農家は土地税を植民地政府に直接支払った。

詳細

ryotwarry

名詞

古風活用形不可算名詞

Dated form of ryotwari.

日本語の意味

「ryotwarry」は「ryotwari」の旧い形を示す語です。つまり、歴史的・時代遅れの形態として、インドにおける土地収入や税の徴収システム（ryotwari制度）に関連する表現として使われることがあります。

このボタンはなに？

The historian argued that the ryotwarry fundamentally altered village land tenure in 19th-century India.

Google翻訳 / DeepL翻訳

歴史家は、ライオトワーリー制が19世紀のインドにおける村落の土地保有を根本的に変えたと主張した。

詳細

Webで検索する