検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

runaround.

runaround

名詞

An evasive explanation in the form of multiple excuses. / A detour or route that bypasses an obstacle.

日本語の意味

いろいろな口実を用いた、的確な説明を避けるためのあいまいな説明 / 障害を回避するための迂回路や遠回りの道筋

このボタンはなに？

After calling customer service for hours, I finally gave up because all I received was the runaround.

Google翻訳 / DeepL翻訳

何時間もカスタマーサービスに電話した後、結局あきらめました。受け取ったのは複数の言い訳による回避的な説明だけだったからです。

詳細

runarounds

名詞

活用形複数形

plural of runaround

日本語の意味

「runarounds」は「runaround」の複数形です。

このボタンはなに？

After weeks of runarounds, she finally got the paperwork approved.

Google翻訳 / DeepL翻訳

何週間ものたらい回しの末に、彼女はついに書類の承認を得た。

詳細

give someone the runaround

動詞

慣用表現

(idiomatic) To delay, dodge, or frustrate (someone), especially by providing useless information or directions.

日本語の意味

（誰かに）無駄な手続きややり取りをさせ、先延ばしにする / 適当な情報や不明瞭な指示を与えて、目的の達成を意図的に遅らせる / 意図的に誤魔化し、責任を回避するために面倒な対応を取らせる

このボタンはなに？

It's frustrating when companies give someone the runaround instead of solving the issue.

Google翻訳 / DeepL翻訳

問題を解決する代わりに企業が顧客をたらい回しにするのは腹立たしい。

詳細