検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

remarque

名詞

(engraving) A small design etched on the margin of a plate and supposed to be removed after the earliest proofs have been taken. / (engraving) Any feature distinguishing a particular stage of the plate.

日本語の意味

版の余白に彫られた小さな意匠で、初期の試作段階後に取り除かれることを前提としたもの / 版画の各段階を区別するための特徴や目印

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

版画家は、最初のプルーフを取った後に取り除かれることを意図して、版の余白に刻まれた繊細な小さな意匠を加えた。

詳細

remarqued

形容詞

比較不可

Having a remarque.

日本語の意味

remarqued：remarque（批評・注釈）の性質を持つ、備えている、という意味です。

このボタンはなに？

The remarqued first edition attracted collectors willing to pay a premium.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ルマルク付きの初版本は、プレミアを支払っても買いたがるコレクターを引きつけた。

詳細

remarques

名詞

活用形複数形

plural of remarque

日本語の意味

これは単語 'remarque' の複数形です。

このボタンはなに？

The historian annotated the manuscript with several remarques about the author's revisions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

歴史家は写本に著者の改訂についていくつかの注釈を付けた。

詳細

Webで検索する