女性用のパンツで、ふくらはぎまでの丈のスラックス（元々は自転車に乗る女性が着用していた）

"paper-pushers" は "paper-pusher" の複数形を示しています。

これは「pixel pusher」という単語の複数形を示しています。特定の意味として「ピクセル（画素）を扱う人」などを指す場合が多いですが、ここでは活用形、すなわち複数形であることを説明しています。

麻薬密売人たち。

（軽蔑的な表現で）書類仕事や事務作業ばかりをこなす官僚、事務職員（複数形）

「stick pushers」は「stick pusher」の複数形です。つまり、『stick pusher』という単語の複数形を示しています。

（軽蔑的に）書類作業や形式的な手続きをこなす人々、すなわち『ペンを振るう（＝書類を扱う）官僚』を指す / 書類仕事に従事する人々（pen‐pusherの複数形）

書類や事務作業に従事する人々（主に単調なオフィスワークを行う人々）

（軽蔑的に）事務作業ばかり行い、単調な書類仕事に従事する人

定型的な事務作業を行う官僚や事務職員、書類仕事に従事する人