検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

pen-pusher

pen-pushers

名詞

活用形複数形

plural of pen-pusher

日本語の意味

（軽蔑的に）書類作業や形式的な手続きをこなす人々、すなわち『ペンを振るう（＝書類を扱う）官僚』を指す / 書類仕事に従事する人々（pen‐pusherの複数形）

このボタンはなに？

The company's pen-pushers delayed the project with needless paperwork and red tape.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その会社の事務員たちは、無駄な書類仕事と煩雑な手続きでプロジェクトを遅らせた。

詳細

pen pushers

名詞

活用形複数形

plural of pen pusher

日本語の意味

書類や事務作業に従事する人々（主に単調なオフィスワークを行う人々）

このボタンはなに？

The pen pushers in headquarters spent the entire week revising forms instead of solving the real problems.

Google翻訳 / DeepL翻訳

本社の事務屋たちは、実際の問題を解決する代わりに、書類の見直しに一週間を費やした。

詳細

pen pusher

名詞

別表記異形

Alternative form of pen-pusher

日本語の意味

官僚（文書作業や事務処理など、煩雑な業務に従事する人） / 事務職員（書類作成などの雑務をこなす人）

このボタンはなに？

Everyone at the agency called him a pen pusher, but he had a surprising talent for storytelling.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その機関の誰もが彼を単なる事務屋と呼んでいたが、彼には驚くほどの話術があった。

詳細

pen-pusher

名詞

軽蔑的くだけた表現頻度副詞

(informal, often derogatory) A person who performs routine office work, involving mainly paperwork.

日本語の意味

（軽蔑的に）事務作業ばかり行い、単調な書類仕事に従事する人

このボタンはなに？

The pen-pusher refused to approve the innovative proposal because it didn't fit their usual stack of paperwork.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その書類処理ばかりの事務員は、いつもの書類の山に合わないという理由で、その斬新な提案の承認を拒んだ。

詳細