検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

purdah,

purdahs

名詞

活用形複数形

plural of purdah

日本語の意味

『purdah』の複数形

このボタンはなに？

In the historical account, the author described how purdahs shaped women's lives in the region.

Google翻訳 / DeepL翻訳

歴史記述の中で、著者はその地域における女性隔離の慣行が女性たちの生活にどのように影響したかを描いていた。

詳細

purdah

IPA（発音記号）

/ˈpɜːdə/

名詞

南アジア英語未分類可算名詞比喩的用法広義不可算名詞イギリス英語廃用稀用

(countable, chiefly South Asia, also figuratively) A curtain, especially one used in some Hindu or Muslim traditions to conceal women from the gaze of people, particularly men and strangers.

日本語の意味

南アジアの特定の伝統において、女性を男性や見知らぬ人々の視線から隠すために用いられるカーテンのこと。

このボタンはなに？

After the midday prayers, the women drew the purdah across the balcony to shield themselves from the unfamiliar visitors.

Google翻訳 / DeepL翻訳

正午の祈りの後、女性たちは見知らぬ訪問者から身を守るためにベランダにカーテンを引いた。

詳細

purdahed

IPA（発音記号）

/ˈpəːdəd/

形容詞

比較不可

日本語の意味

隠し幕（隠しカーテン）を備えた状態、すなわち仕切りとなる幕を利用している様子を指す。 / 女性が伝統的な理由から外部と隔絶される状態、特にムスリムやヒンドゥーの一部の伝統における隔離制度を意味する。

このボタンはなに？

The guest room was purdahed, the doorway curtained off to ensure privacy.

Google翻訳 / DeepL翻訳

客間はプルダ（目隠し用のカーテン）で仕切られており、入口はプライバシーを守るためにカーテンで覆われていた。

詳細

purdahnashin

名詞

A woman who observes purdah (segregation of the sexes).

日本語の意味

プルダー（男女隔離、性別ごとの行動制限）の慣習を守る女性

このボタンはなに？

The purdahnashin sat quietly on the veranda, watching life beyond the curtain with calm dignity.

Google翻訳 / DeepL翻訳

男女隔離を実践する女性は縁側に静かに座り、カーテン越しに外の生活を穏やかに見つめていた。

詳細

purdahnashins

名詞

活用形複数形

plural of purdahnashin

日本語の意味

『purdahnashin』の複数形

このボタンはなに？

The museum displayed several rare purdahnashins from the coastal region.

Google翻訳 / DeepL翻訳

博物館は沿岸地域出身の希少なプルダーナシンをいくつか展示した。

詳細

Webで検索する