検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

pocketbook.

pocketbooks

名詞

活用形複数形

plural of pocketbook

日本語の意味

「pocketbook」の複数形（複数のハンドバッグや財布を指す）

このボタンはなに？

She kept her notes and receipts in several pocketbooks she carried for different occasions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は用途ごとに持ち歩いているいくつかのハンドバッグにメモや領収書を入れておいた。

詳細

pocketbook

名詞

アメリカ英語古風比喩的用法稀用

日本語の意味

(US) ハンドバッグ、女性用の小型のかばん（財布としても用いられる場合がある） / (dated) 紙幣を入れる財布（古風な意味） / (figuratively) 個人の予算、経済的余裕や購買力

このボタンはなに？

She reached into her pocketbook to find her bus pass.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はバスの定期券を探してハンドバッグに手を入れた。

詳細

pocketbook issue

名詞

(politics) Synonym of bread-and-butter issue (“any issue affecting ordinary people in their daily lives”)

日本語の意味

庶民の日常生活に直接影響を及ぼす問題 / 一般市民の経済状況や生活に関わる政治的論点

このボタンはなに？

During the campaign, the candidate focused on the pocketbook issue of rising grocery prices.

Google翻訳 / DeepL翻訳

選挙戦では、候補者は食料品の値上がりという生活に直結する問題に重点を置いた。

詳細

pocketbook issues

名詞

活用形複数形

plural of pocketbook issue

日本語の意味

これは「pocketbook issue」の複数形です。

このボタンはなに？

Many voters worry that pocketbook issues will decide the upcoming election.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの有権者は、家計の問題が次の選挙を左右することを心配している。

詳細

champagne tastes on a beer pocketbook

名詞

活用形複数形

plural of champagne taste on a beer pocketbook

日本語の意味

贅沢な嗜好を持ちながら、実際には限られた経済力しかない状態を表す表現。 / 高級品を望むものの、実際には財布の紐が硬い、経済的余裕がない状況を意味する。

このボタンはなに？

His champagne tastes on a beer pocketbook surprised everyone at the thrift-store gala.

Google翻訳 / DeepL翻訳

懐は乏しいのに贅沢な趣味を持つ彼は、古着屋のパーティーで皆を驚かせた。

詳細

champagne taste on a beer pocketbook

名詞

別表記異形

Alternative form of champagne taste on a beer budget

日本語の意味

贅沢な嗜好を持っているが、実際の予算や経済状況はそれに見合わない、つまり高級なものを望むが財布事情は質素な状態を表す表現。 / 高級なライフスタイルに憧れるが、現実には限られた資金しか持っていないことを示す意味。

このボタンはなに？

Her champagne taste on a beer pocketbook meant she admired designer shoes but shopped at thrift stores.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はシャンパンのような趣味を持ちながらビール並みの予算しかなかったので、ブランドの靴に憧れても古着屋で買っていた。

詳細