検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

petition.

petite finale

名詞

別表記異形

Alternative spelling of petit final

日本語の意味

「petite finale」は「petit final」と同義です。すなわち、作品や演奏などにおける主要なフィナーレとは別に、より控えめまたは簡潔な締めくくりの部分を指す場合に用いられる表現です。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

緊迫した選手権の試合の後、オーケストラは観客を歓声で包ませるような意外な小さなフィナーレで夜を締めくくった。

詳細

関連語

petites finales

（ plural ）

詳細

petit maître

名詞

古語軽蔑的

日本語の意味

（現代では主に古語）見た目や服装に気を使いすぎる、うぬぼれたおしゃれ人、いわゆる「おしゃれお上手」な人。ただし、実際の才能は伴わないことが多い。 / （主に侮蔑的に）ある分野（特に芸術分野）において、名ばかりの浅はかな才能や、実質的な技量のない「下位の名人」

このボタンはなに？

At the masquerade, the petit maître adjusted his plumed hat and preened for every admiring glance.

Google翻訳 / DeepL翻訳

仮面舞踏会で、その洒落者は羽根飾りの帽子を直し、賞賛の視線を浴びるために身なりを整えた。

詳細

関連語

petits maîtres

（ plural ）

詳細

petit treason

名詞

古語不可算名詞

(law, archaic) The crime of a subordinate killing a superior (other than the sovereign, which would constitute high treason): a servant killing his master, a wife killing her husband, etc.; and, earlier, certain lesser crimes of subordinates against superiors.

日本語の意味

下位の者が上位の者を殺害する犯罪。具体的には、従者が主人を、妻が夫を殺害するなど、従属関係にある者が自らの上司に対して行う殺人を指す（君主殺しは含まれない）。 / （古語）上位者に対して反逆的な行為を行う小規模な犯罪、すなわち身分上の序列に基づく被害を表す。

このボタンはなに？

The court recorded the case as petit treason, since the servant had murdered his master.

Google翻訳 / DeepL翻訳

裁判所は、その召使いが主人を殺したため、この事件を（古い法律用語で）下位者が上位者を殺す罪として記録した。

詳細

petit-maître

名詞

別表記異形

Alternative spelling of petit maître

日本語の意味

（フランス語由来）自惚れや気取った態度をとる男、いわゆる生意気な紳士を指す。

このボタンはなに？

Everyone in the town whispered about the young petit-maître who strutted down Main Street.

Google翻訳 / DeepL翻訳

町の人々は、メインストリートを得意げに歩く若いしゃれ者のことを噂していた。

詳細

関連語

petits-maîtres

（ plural ）

詳細

petits-maîtres

名詞

活用形複数形

plural of petit-maître

日本語の意味

「petit-maître」の複数形、つまり単数形「petit-maître」の複数形として用いられる活用形です。

このボタンはなに？

The petits-maîtres paraded through the salon, showing off the latest fashions and soliciting compliments.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのサロンでは洒落者たちが最新の流行を見せびらかし、称賛を求めながら闊歩していた。

詳細

petit bourgeois

IPA（発音記号）

/pəˌti bʊəɹˈʒwa/

形容詞

Of or relating to the petite bourgeoisie.

日本語の意味

小ブルジョアに関する、または小ブルジョア的な性質を持つことを指す。

このボタンはなに？

Her petit bourgeois sensibilities made her uneasy at the bohemian café.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は小市民的な感性のために、ボヘミアンなカフェでは居心地が悪かった。

詳細

関連語

more petit bourgeois

（ comparative ）

most petit bourgeois

（ superlative ）

詳細

petit bourgeois

IPA（発音記号）

/pəˌti bʊəɹˈʒwa/

名詞

An employer who owns and works at a small business.

日本語の意味

小規模な事業を所有し、その運営に従事する雇用主や経営者

このボタンはなに？

The petit bourgeois ran the neighborhood bakery and was known for getting up before dawn to bake fresh bread.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その小規模事業の経営者は近所のパン屋を経営しており、早朝に起きて新鮮なパンを焼くことで知られていた。

詳細

関連語

petit bourgeois

（ plural ）

詳細

petite bourgeoisie

名詞

可算名詞歴史的不可算名詞マルクス主義

(historical, 18th to 19th century) the lower middle class

日本語の意味

18～19世紀の歴史的文脈において、中産階級の下層、いわゆる下位ブルジョアジーを指す。 / 小ブルジョアジー：大きな富裕層ではなく、控えめな経済力・社会的地位を持つ中産階級の一部。

このボタンはなに？

In the novel, the protagonist struggles to climb the social ladder and gain acceptance among the petite bourgeoisie.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その小説では、主人公が社会的な階層を上り、下位の中産階級に受け入れられようと苦闘する。

詳細

関連語

petite bourgeoisies

（ plural ）

petites bourgeoisies

（ plural ）

詳細

petite perception

名詞

(psychology) A sensation (sight, sound, etc) that is perceived but not registered because it is too insignificant, such as the sound of each raindrop hitting a roof.

日本語の意味

かすかに知覚されるが、重要性が低いために意識に昇らない微小な感覚。 / （心理学的に）微弱な視覚、聴覚などの感覚で、各々の刺激が個別に認識されないほど控えめなもの。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は屋根に当たる雨粒の、ほとんど聞こえない一つ一つの音のような、意識に届かないかすかな知覚を経験した。

詳細

関連語

petite perceptions

（ plural ）

petites perceptions

（ plural ）

詳細

petit larceny

名詞

別表記異形可算名詞不可算名詞

Alternative form of petty larceny

日本語の意味

軽微な窃盗、すなわち、少額またはわずかな財産に対する窃盗行為（「petty larceny」の別表現として）

このボタンはなに？

He was charged with petit larceny after stealing a candy bar from the corner store.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は角の店でキャンディバーを盗んだため、窃盗（軽犯罪）で起訴された。

詳細

関連語

petit larcenies

（ plural ）

詳細

Webで検索する