personalization,（本人が直接行う取引）とは - 英語 - 多言語

Something done by a person's own efforts, not through the agency of another.

日本語の意味

本人が直接行う取引 / 自らの努力によって遂行される行為

英語の意味

Something done by a person's own efforts, not through the agency of another.

Because it was a personal transaction, he insisted on meeting the seller in person to confirm the terms.

翻訳する

それが本人による取引だったので、彼は条件を確認するために売り手に直接会うことにこだわった。

詳細

personal service

不可算名詞

The delivery of a message or an order into a person's hands, as distinguished from delivery in any other indirect way.

日本語の意味

メッセージや注文などを、他の間接的な方法ではなく、直接その人の手に届ける行為

英語の意味

The delivery of a message or an order into a person's hands, as distinguished from delivery in any other indirect way.

The court requires personal service of the summons to ensure the defendant actually receives it.

翻訳する

裁判所は、被告が確実に受け取るように、召喚状を直接手渡しで配達することを要求しています。

詳細

personal estate

(law) Movable goods or property, as distinguished from freehold or real property, especially in land.

日本語の意味

動産：不動産、つまり土地や永続的な建物などとは対照的に、移動可能な財産や物品を指す。 / 個人所有の所有財産のうち、固定された不動産に属さない財産を意味する場合もある。

英語の意味

(law) Movable goods or property, as distinguished from freehold or real property, especially in land.

Before dividing the inheritance, the executor catalogued the deceased’s personal estate to ensure all movable items were accounted for.

翻訳する

遺産を分配する前に、執行者は故人の動産をすべて目録にして、漏れがないか確認した。

詳細

person unknown

(law) An individual yet to identified.

日本語の意味

身元不明者 / 未確認の人物

英語の意味

(law) An individual yet to identified.

The affidavit listed the defendant only as person unknown until further investigation could be completed.

翻訳する

その宣誓供述書には、さらに調査が行われるまで被告人は身元不明の者としてのみ記載されていた。

詳細

persons unknown

活用形複数形

plural of person unknown

原形: person unknown

日本語の意味

身元不明の人物（複数の人々を指す） / 不明な人物たち

英語の意味

plural of person unknown

The valuables were stolen by persons unknown late last night.

翻訳する

貴重品は昨夜遅くに身元不明の人物によって盗まれました。

詳細

personal security

Security in the form of a person's pledge or promise, as distinguished from the delivery of some valuable object as security.

日本語の意味

個人の誓約または約束として提供される担保（物的担保ではなく、個人の信用に基づいた保証）

英語の意味

Security in the form of a person's pledge or promise, as distinguished from the delivery of some valuable object as security.

The lender required personal security from the borrower rather than collateral to ensure repayment.

翻訳する

貸し手は担保ではなく、返済を確実にするために借り手からの個人保証を要求した。

詳細

personally attacking

活用形分詞現在形

present participle of personally attack

原形: personally attack

日本語の意味

「personally attacking」は、動詞「personally attack」の現在分詞形です。つまり、動詞の-ing形として進行中の動作や継続している状態を示す活用形になります。

英語の意味

present participle of personally attack

He kept personally attacking her during the meeting, which made everyone uncomfortable.

翻訳する

彼は会議中に彼女を個人的に攻撃し続け、皆を不快にさせた。

詳細

personally attacked

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of personally attack

原形: personally attack

日本語の意味

「personally attack」の過去形および過去分詞形です。つまり、個人に対して攻撃的な行為を行ったことを示します。

英語の意味

simple past tense and past participle of personally attack

They personally attacked him during the debate, leaving him speechless.

翻訳する

討論中に彼らは彼に対して個人的な攻撃をし、彼は言葉を失った。

詳細

personally attack

他動詞

(transitive) To commit a personal attack on.

日本語の意味

個人に対して直接的な攻撃を行う / 相手を個人的に非難する

英語の意味

(transitive) To commit a personal attack on.

It's unfair to personally attack a colleague simply because you disagree with their opinion.

翻訳する

自分と意見が合わないからといって、同僚を個人的に攻撃するのは不公平だ。

詳細

personally attacks

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of personally attack

原形: personally attack

日本語の意味

この表現は『personally attack』の第三人称単数現在形の活用形を示しています。

英語の意味

Third-person singular simple present indicative form of personally attack