検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

passivation

passival

名詞

(grammar) An archaic progressive construction in middle voice (syntactically active but semantically passive), replaced by the passive progressive in modern English. For example, "the house is building", "the meal was eating", "the trunks were carrying down" (today "the house is being built", "the meal is being eaten").

日本語の意味

passivalは、古英語における文法用語で、進行形の中で中間態（形式上は能動だが、意味上は受動）を表す構文です。これは現代英語の受動進行形（例：「the house is being built」など）に置き換えられた、古典的な用法です。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

授業では、中動態の古い進行形構文（「the house is building」のような文で例示される）について議論した。

詳細

passivizations

名詞

活用形複数形

plural of passivization

日本語の意味

「passivizations」は、名詞「passivization」の複数形です。

このボタンはなに？

Linguistics students analyzed several passivizations in the corpus to understand cross-linguistic patterns.

Google翻訳 / DeepL翻訳

言語学の学生たちは、コーパス内のいくつかの受動態化事例を分析して、言語横断的なパターンを理解しようとした。

詳細

passivities

名詞

活用形複数形

plural of passivity

日本語の意味

受動性（「passivity」の複数形。英語では複数の受動的な状態や性質を示すが、日本語では単数・複数の区別がないため「受動性」と訳される） / 消極性（文脈によっては、無気力や行動の消極的な性質を示す意味として用いられる）

このボタンはなに？

Her passivities during the debate frustrated colleagues who expected decisive leadership.

Google翻訳 / DeepL翻訳

討論中の彼女の受け身な態度は、決断力のあるリーダーシップを期待していた同僚たちを苛立たせた。

詳細

passivisms

名詞

活用形複数形

plural of passivism

日本語の意味

「passivism（受動性、受動主義）」の複数形。つまり、『受動性』または『受動主義』という概念の複数の形態を指す。

このボタンはなに？

In his lecture, the linguist contrasted different passivisms found across dialects to show how passive strategies evolve.

Google翻訳 / DeepL翻訳

講義で、その言語学者は方言ごとに見られる受動主義の諸形態を対比し、受動の表現がどのように変化するかを示した。

詳細

passivenesses

名詞

活用形複数形

plural of passiveness

日本語の意味

受動性（複数形であり、複数の受動的な性質や態度を指す）

このボタンはなに？

Her passivenesses in group discussions and meetings hindered the team's progress.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女のグループ討議や会議での消極的な態度がチームの進捗を妨げた。

詳細

passivants

名詞

活用形複数形

plural of passivant

日本語の意味

「passivants」は「passivant」の複数形です。

このボタンはなに？

The corrosion engineer tested several passivants to determine which produced the most durable protective film on the alloy.

Google翻訳 / DeepL翻訳

腐食のエンジニアは、合金上に最も耐久性のある保護膜を形成するものを調べるために、いくつかのパッシベーターを試験した。

詳細

passivator

名詞

A material that inhibits corrosion of a metal surface by increasing its passivity

日本語の意味

金属表面のパッシビティ（不活性状態）を向上させることで、腐食を防止する物質

このボタンはなに？

The engineer recommended using a passivator to prevent rust on the stainless steel fittings during storage.

Google翻訳 / DeepL翻訳

技術者は保管中のステンレス製継手のさびを防ぐために、不動態化剤の使用を勧めた。

詳細

passivators

名詞

活用形複数形

plural of passivator

日本語の意味

受動化剤（複数形）

このボタンはなに？

The engineers tested several passivators to determine which would best protect the aluminum panels from corrosion.

Google翻訳 / DeepL翻訳

技術者たちは、どの不動態化剤がアルミパネルを最もよく腐食から守るかを判断するために、いくつかの不動態化剤を試験した。

詳細

passive armours

名詞

活用形複数形

plural of passive armour

日本語の意味

「パッシブアーマー」の複数形

このボタンはなに？

Many fantasy games reward players with passive armours that grant slow health regeneration over time.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くのファンタジーゲームでは、プレイヤーが時間経過で徐々に体力を回復する効果を持つパッシブ防具を報酬として得られる。

詳細

passive-aggressive

形容詞

(psychology) Showing passive, sometimes obstructionist resistance to following authoritative instructions in interpersonal or occupational situations.

日本語の意味

受動的でありながら、時には権威ある指示に対して妨害的な抵抗を示す態度や行動を取る

このボタンはなに？

Her passive-aggressive response to the manager's request undermined the team's morale.

Google翻訳 / DeepL翻訳

上司の要求に対する彼女の受動的攻撃性のある反応は、チームの士気を損なった。

詳細