非常にイライラさせる、煩わしい、または嫌悪感を抱かせる人・物

複数形（「pain threshold」の複数形。日本語では「痛みの閾値」として訳される）

顧客が抱える問題点や課題（複数形）として、事業やサービスにおける改善が求められる点を指す / 直面している障害や悩み、つまり問題点や欠点として訳される場合がある

事業や金融の文脈では、解決すべき課題や問題点、すなわちビジネスプロセスやサービスの中で顧客が感じる不便や困難な点を指します。 / また、実務上は改善や対策が求められるネガティブな側面としても捉えられ、対策対象となるポイントという意味合いがあります。

生理中に感じる腹部の痛み / 生理痛

患者が感じた、または観察された痛みの程度 / 痛み評価（スコアを用いた評価）

痛みを引き起こす / 意図的に痛みを伴う

痛みを引き起こす行為 / 苦痛を与える行為

刺激を受けた部位とは異なる場所で感じられる痛み / 反射的に伝達された痛み

「hunger pain」は「hunger pang」の誤用（エッグコーン）で、正しくは、空腹時に感じる鋭い痛みや不快感を指します。 / 日本語では「空腹痛」や「空腹による痛み」として表されることが考えられます。