それでは、最新情報のために国際特派員にお繋ぎします。

祝日のごちそうの後、彼は食べ過ぎで何時間も身動きが取れなかった。

彼女は具合が悪いのに食べ過ぎていた。

彼女はミスがないか確認するためにその報告書を徹底的に読みました。

彼女（かのじょ）は、まちがいがないか確（たし）かめるために、報告書（ほうこくしょ）をもう一度（いちど）読（よ）みました。

她仔细通读了报告，以确保没有错误。

她把報告通讀了一遍，以確保沒有錯誤。

佢由頭到尾讀咗份報告一次，以確保冇錯誤。

그녀는 실수가 없는지 확인하기 위해 보고서를 다시 읽었다.

Dia membaca ulang laporan itu untuk memastikan tidak ada kesalahan.

Dia membaca semula laporan itu untuk memastikan tiada kesilapan.

Leyó el informe detenidamente para asegurarse de que no hubiera errores.

Ha riletto il rapporto per assicurarsi che non ci fossero errori.

Hun læste rapporten igennem for at sikre, at der ikke var nogen fejl.

Przeczytała raport ponownie, aby upewnić się, że nie ma w nim błędów.

Přečetla si zprávu znovu, aby se ujistila, že v ní nejsou žádné chyby.

Ze las het rapport nog eens door om er zeker van te zijn dat er geen fouten in stonden.

Hon läste igenom rapporten för att försäkra sig om att det inte fanns några misstag.

Она перечитала отчёт, чтобы убедиться, что в нём нет ошибок.

Ea a citit raportul încă o dată pentru a se asigura că nu existau greșeli.

Ela releu o relatório para se certificar de que não havia erros.

Cô ấy đọc lại bản báo cáo để đảm bảo không có lỗi nào.

เธออ่านรายงานทวนอีกครั้งเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีข้อผิดพลาด

នាងបានអានរបាយការណ៍ម្តងទៀត ដើម្បីធានាថាមិនមានកំហុសឡើយ។

ລາວໄດ້ອ່ານລາຍງານທົບທວນອີກຄັ້ງ ເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າບໍ່ມີຂໍ້ຜິດພາດ.

தவறுகள் எதுவும் இல்லையா என்பதை உறுதிப்படுத்த அவள் அறிக்கையை மீண்டும் வாசித்தாள்.

उसने यह सुनिश्चित करने के लिए रिपोर्ट फिर से पढ़ी कि उसमें कोई गलतियाँ न हों।

Átolvasta a jelentést, hogy megbizonyosodjon róla, nincsenek benne hibák.

কোনো ভুল আছে কি না নিশ্চিত করতে সে প্রতিবেদনটি আবার পড়ল।

उनले कुनै गल्ती नभएको सुनिश्चित गर्न प्रतिवेदन फेरि पढिन्।

အမှားမရှိကြောင်း သေချာစေရန် သူမက အစီရင်ခံစာကို ထပ်မံဖတ်ရှုခဲ့သည်။

Тэр алдаа байхгүй эсэхийг баталгаажуулахын тулд тайланг дахин уншив.

U xatolar yo‘qligiga ishonch hosil qilish uchun hisobotni qayta o‘qib chiqdi.

彼女はその難しいピアノのパッセージを完璧に弾けるようになるまで何度も繰り返し練習した。

残り5分しかない状況でも、コーチは「終わるまでは終わりではない」と言い続けていた。

彼女は署名する前に契約書に目を通します。

昇進を得るために同僚を裏切ってしまったことをとても申し訳なく思った。

プレッシャーが高まると彼は正気を失い、みんなに向かって怒鳴り始めた。

オーバースクエアのエンジン設計により、そのスポーツカーは信頼性を損なうことなく高回転を維持することができた。