検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

offence;

summary offence

名詞

オーストラリア英語イギリス英語カナダ英語香港英語

(law, Britain, Australia, Canada, Hong Kong) A crime in some common law jurisdictions that can be proceeded against summarily, without the right to a jury trial and/or indictment, as required for an indictable offence.

日本語の意味

一部のコモンロー法域（英国、オーストラリア、カナダ、香港など）において、陪審による裁判や起訴状の作成が不要で、略式手続きで処理される犯罪。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

裁判所の審査で、被告の行為は陪審裁判の権利を伴わず略式手続きで審理される犯罪と分類され、そのため事件は陪審員による審理を経ずに進行しました。

詳細

関連語

summary offences

（ plural ）

詳細

hanging offences

名詞

活用形複数形

plural of hanging offence

日本語の意味

「hanging offence」の複数形

このボタンはなに？

The court carefully reviewed the evidence for several hanging offences before delivering its verdict.

Google翻訳 / DeepL翻訳

裁判所は判決を下す前に、絞首に関する複数の犯罪の証拠を慎重に検討した。

詳細

self-offence

名詞

One's own offence.

日本語の意味

自分自身が犯した違反行為、または自己に起因する犯罪行為

このボタンはなに？

She could no longer ignore her self-offence and decided to confess.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はもはや自分自身の違反を無視できず、告白することにした。

詳細

関連語

self-offences

（ plural ）

詳細

indictable offences

名詞

活用形複数形

plural of indictable offence

日本語の意味

起訴可能な犯罪

このボタンはなに？

The commission reviewed several indictable offences to determine whether charges should be brought.

Google翻訳 / DeepL翻訳

委員会は、いくつかの起訴可能な犯罪を検討して、起訴すべきかどうか判断した。

詳細

summary offences

名詞

活用形複数形

plural of summary offence

日本語の意味

「summary offence」の複数形。

このボタンはなに？

The defendant was charged with several summary offences that carry lower penalties than indictable crimes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

被告は、起訴される重罪に比べて罰則が軽い複数の軽犯罪で起訴されました。

詳細

capital offences

名詞

活用形複数形

plural of capital offence

日本語の意味

「capital offence（死刑に値する犯罪）」の複数形です。

このボタンはなに？

After reviewing the evidence, the prosecutor classified the three incidents as capital offences.

Google翻訳 / DeepL翻訳

証拠を精査した後、検察官はその三件を死刑に当たる犯罪として分類した。

詳細

capital offence

名詞

Commonwealth of Nations spelling of capital offense.

日本語の意味

死刑に値する重大犯罪。Commonwealth諸国で用いられる「capital offense」の綴り（スペル）の違いを示す表現。

このボタンはなに？

In that jurisdiction, murder was considered a capital offence until the law was reformed.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その管轄では、殺人は法改正が行われるまで死刑に相当する罪とみなされていました。

詳細

関連語

capital offences

（ plural ）

詳細

self-offences

名詞

活用形複数形

plural of self-offence

日本語の意味

この単語は「self-offence」の複数形です。

このボタンはなに？

The investigation uncovered several self-offences that had gone unnoticed for years.

Google翻訳 / DeepL翻訳

捜査で長年見過ごされていた複数の自己に対する犯罪行為が明らかになった。

詳細

hybrid offences

名詞

活用形複数形

plural of hybrid offence

日本語の意味

この単語は「hybrid offence」の複数形です。つまり、単数形の「hybrid offence」（通常は「混合型犯罪」と訳される）の複数形を示します。

このボタンはなに？

Lawyers often debate how to sentence hybrid offences that can be prosecuted either summarily or by indictment.

Google翻訳 / DeepL翻訳

弁護士は、略式起訴または正式起訴のいずれかで起訴され得る犯罪の量刑方法についてしばしば議論する。

詳細

hybrid offence

名詞

(law) A crime in common-law jurisdictions that may be prosecuted either summarily or as indictment.

日本語の意味

混合犯罪: コモンロー管轄地域において、略式起訴または起訴状に基づく起訴のいずれかの形態で起訴される可能性のある犯罪を指す。

このボタンはなに？

The prosecutor decided to treat the hybrid offence as an indictable matter to seek a harsher sentence.

Google翻訳 / DeepL翻訳

検察官は、略式手続きまたは正式起訴のいずれかで起訴され得る犯罪を正式起訴として扱い、より重い刑を求めることにした。

詳細

関連語

hybrid offences

（ plural ）

詳細

Webで検索する