検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

off-markets

off-market

副詞

比較不可

an indication that a property is selling, or was sold, without any public advertising.

日本語の意味

公に宣伝されずに、秘密裏に売買される物件であることを示す / 市場で広く広告せずに売買が行われた、または行われようとしている状態を指す

このボタンはなに？

They purchased the house off-market after a discreet introduction from a mutual friend.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは共通の友人からの内密な紹介を受けて、公に広告されることなくその家を購入した。

詳細

off-market

形容詞

比較不可

a term used to define a property that is selling, or has already been sold, without any public advertising.

日本語の意味

非公開で取引される不動産、つまり広告や公示を介さずに売買される物件 / 市場外取引、不動産のオフマーケット取引を示す用語

このボタンはなに？

We toured an off-market property last weekend because the owner preferred to sell it without any public advertising.

Google翻訳 / DeepL翻訳

先週末、売主が非公開で売却したいと望んでいたため、公に広告されていない物件を見学しました。

詳細

off-market

名詞

A property available for sale, but not publicly advertised or widely promoted.

日本語の意味

一般に広く宣伝されず、特定の関係者にのみ取引される不動産（非公開取引物件） / 市場で公に取り扱われない売却対象の物件

このボタンはなに？

After months of searching, they finally purchased an off-market that matched all their criteria.

Google翻訳 / DeepL翻訳

何か月もの捜索の末、彼らはついにすべての条件に合う未公開の物件を購入した。

詳細