検索結果- 英語 - 英語

(UK law) A declaration from the attorney general ending a criminal prosecution. / (law) A proceeding or declaration by which a plaintiff or prosecutor ends a legal suit.

日本語の意味

（英国法）刑事訴追の終了を意図した検事総長による宣言。 / （一般法）原告または検察官が訴訟を終了させるために行う手続きまたは宣言。

このボタンはなに？

After reviewing the evidence, the attorney general entered a nolle prosequi, effectively halting the prosecution.

翻訳する

証拠を精査した後、法務長官は刑事訴追を打ち切る旨の宣言を行い、その訴追を事実上終了させた。

詳細

関連語

nolle prosequis

（ plural ）

nolle prosequies

（ plural ）

詳細

nolle-prossing

動詞

活用形分詞現在形

present participle of nolle-pross

日本語の意味

「nolle-prossing」は「nolle-pross」の現在分詞です。英語の意味が活用形（現在分詞）を示しているため、日本語では「nolle-pross」の動詞が現在進行中である様子を表す形式であると解釈されます。

このボタンはなに？

The prosecutor was nolle-prossing the lesser charge to focus on the more serious offense.

翻訳する

検察官はより重大な罪に集中するため、軽い罪の起訴を取り下げていた。

詳細

nolle-prosses

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of nolle-pross

日本語の意味

nolle-prosses は、動詞「nolle-pross」の三人称単数形・現在形・直説法であり、活用形について説明しています。

このボタンはなに？

When new evidence weakened the state's case, the district attorney nolle-prosses the indictment.

翻訳する

新たな証拠で州側の立証が弱まったため、地方検事はその起訴を不起訴処分にした。

詳細

nolle-pross

動詞

別表記異形

Alternative form of nol-pros

日本語の意味

この単語は「nol-pros」の別形であり、法的文脈で用いられる『nolle prosequi（起訴を継続しない意志を示す表現）』の活用形の一種を指します。

このボタンはなに？

After reviewing the evidence, the district attorney decided to nolle-pross the case.

翻訳する

証拠を再検討した後、地方検事はその事件を不起訴処分にすることに決めた。

詳細

関連語

nolle-prosses

（ present singular third-person ）

nolle-prossing

（ participle present ）

nolle-prossed

（ participle past ）

nolle-prossed

（ past ）

詳細

nolle-prossed

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of nolle-pross

日本語の意味

「nolle-pross」の過去形および過去分詞形

このボタンはなに？

The prosecutor nolle-prossed the case after key evidence was discredited.

翻訳する

重要な証拠の信用性が失われたため、検察官はその事件の起訴を取り下げた。

詳細

nolle prosequing

動詞

活用形分詞現在形

present participle of nolle prosequi

日本語の意味

「nolle prosequing」は「nolle prosequi」の現在分詞形です。

このボタンはなに？

The district attorney, nolle prosequing the charges, explained the decision to the victim.

翻訳する

地方検事はその訴因の起訴を取り下げると判断し、被害者にその決定を説明した。

詳細

Webで検索する