検索結果- 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

no-bullshit

bullshit artist

名詞

アメリカ英語俗語卑語

(slang, vulgar, chiefly US) A person who promulgates nonsense.

日本語の意味

でたらめなことやナンセンスを広める人、無意味な主張をする人

このボタンはなに？

Don't trust him—he's a bullshit artist who'll promise the moon and deliver nothing.

翻訳する

彼を信用してはいけない。彼はでたらめを吹聴する人で、月を約束して何も実現しないだろう。

詳細

bullshit artists

名詞

活用形複数形

plural of bullshit artist

日本語の意味

「bullshit artist」の複数形。つまり、でたらめ（虚偽や誇大な表現）を巧みに使い、相手を欺いたり、誤解させたりする人物たちを指す。

このボタンはなに？

翻訳する

そのスタートアップのプレゼンは最初投資家の注目を集めたが、すぐにその場があり得ない利益を約束する口先だけのペテン師たちでいっぱいだと判明した。

詳細

money talks and bullshit walks

ことわざ

別表記異形

Alternative form of money talks, bullshit walks

日本語の意味

お金が物を言う、すなわち金銭力が人の行動や影響力を決定するという意味。 / 金銭的な力が最終的には決定権を持ち、言葉や約束（無責任な発言）は通用しないという教訓。

このボタンはなに？

As the old proverb says, money talks and bullshit walks when it comes to closing deals.

翻訳する

古いことわざにあるように、取引をまとめるときは金の力がものを言い、口先だけでは通用しない。

詳細

money talks, bullshit walks

ことわざ

日本語の意味

実力は金にあり、お金があれば物事が通り、単なる空虚な言葉だけでは何も実現できないという意味。 / 実際に資金を持っている者が優位で、口先だけの約束や言葉では足りないことを示す諺。

このボタンはなに？

In this industry, money talks, bullshit walks, so if you want the deal, bring the funds and stop boasting.

翻訳する

この業界では金の力が物を言い、口先だけでは通用しない。取引を望むなら資金を用意して自慢はやめなさい。

詳細