検索結果- 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

mistransliterated

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of mistransliterate

日本語の意味

「mistransliterated」は『mistransliterate』の単純過去形および過去分詞形です。

このボタンはなに？

The ancient inscription was mistransliterated by early scholars, leading to decades of confusion.

翻訳する

その古代の碑文は初期の学者によって誤って翻字され、何十年もの混乱を招きました。

詳細

mistransliterations

名詞

活用形複数形

plural of mistransliteration

日本語の意味

誤った翻字（誤訳された文字変換＝元の文字や音の正確な写しではないもの） / 誤った音写（原語を別の文字体系に写し取る際の誤り）

このボタンはなに？

The historical documents contain several mistransliterations that have confused scholars for decades.

翻訳する

その歴史的文書には、学者たちを何十年にもわたって混乱させてきたいくつかの誤った翻字が含まれている。

詳細

mistransliterates

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of mistransliterate

日本語の意味

誤って翻字する（ある文字の字形を他の文字体系に不正確に写し取る） / 誤って音写する（音声を正確に文字に表さず、誤りが生じる）

このボタンはなに？

When preparing the museum catalog, she mistransliterates donor names from archaic scripts, causing retrieval errors.

翻訳する

博物館のカタログを作成する際、彼女は古い文字から寄贈者の名前を誤って音写してしまい、検索エラーを引き起こす。

詳細

mistransliteration

名詞

An incorrect transliteration.

日本語の意味

誤った音写、すなわち元の言語の発音を他の言語の文字に変換する際に生じる誤り

このボタンはなに？

A single mistransliteration on the menu led to a hilarious misunderstanding between the chef and several diners.

翻訳する

メニューのたった一つの誤った転写が、シェフと数人の客の間で大きな誤解を招いた。

詳細

mistransliterating

動詞

活用形分詞現在形

present participle of mistransliterate

日本語の意味

「mistransliterating」は「mistransliterate」という動詞の現在分詞形です。

このボタンはなに？

The archivist discovered that mistransliterating the ancient inscriptions had altered their meaning.

翻訳する

館長は、古代の碑文を誤って翻字したために意味が変わってしまったことを発見した。

詳細

mistransliterate

動詞

To transliterate incorrectly.

日本語の意味

誤って翻字する

このボタンはなに？

If you mistransliterate a name, it can cause confusion in official documents.

翻訳する

名前を誤って転写すると、公的な書類で混乱を招くことがあります。

詳細