検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

medals.

putty medal

名詞

ユーモラス文体

(humorous) A worthless medal awarded for something insignificant.

日本語の意味

冗談めかして授与される、些細な功績に対しての価値のない（くだらない）メダル / 取るに足らない、些細な行いに対して象徴的に与えられる名ばかりの賞

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

ジェナは報告書にうっかりコーヒーをこぼした後、彼の見事なまでの不用心さをからかって、冗談で彼に価値のないメダルを贈った。

詳細

medal tables

名詞

活用形複数形

plural of medal table

日本語の意味

メダル表：国やチームの獲得メダル数を一覧で示した表 / メダルランキング：大会やオリンピックなどで各国のメダル数に基づいた順位表

このボタンはなに？

Journalists compared the medal tables from different years to analyze trends in national performance.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ジャーナリストたちは、年ごとのメダル獲得数ランキングを比較して各国の成績の傾向を分析した。

詳細

medal play

名詞

不可算名詞

(golf) Synonym of stroke play

日本語の意味

ゴルフの試合形式の一つで、各ホールでの打数合計により順位や勝者が決定される方式（ストロークプレー）。

このボタンはなに？

The club switched the tournament format to medal play to reward consistent scoring over 72 holes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

クラブはトーナメントの形式をストロークプレーに変更し、72ホールにわたる安定したスコアを評価することにした。

詳細

put the pedal to the medal

動詞

別表記誤綴り

Misspelling of put the pedal to the metal.

日本語の意味

『put the pedal to the metal』の誤綴であり、アクセルを全開にして急加速する、全力で取り組むという意味になる

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

高速道路が空いたとき、彼は私にアクセルを全開にして遅いトラックを追い越すように言った。

詳細

what do you want, a medal

IPA（発音記号）

/ˈwɒt də ju ˈwɒnt | ə ˈmɛdəl/

フレーズ

別表記異形

Alternative form of what do you want, a cookie?

日本語の意味

「何が欲しいんだ、勲章でも？」という意味で、相手が過剰な褒美や賞賛を期待していることに対する皮肉表現です。 / つまり、あなたがそんなに何か特別な褒美（たとえば勲章のようなもの）を求めているのか？というニュアンスを持っています。

このボタンはなに？

You fixed the whole problem by yourself — what do you want, a medal?

Google翻訳 / DeepL翻訳

自分で問題を全部解決したの？褒めてほしいの、メダルが欲しいの？

詳細